◎文／王川

　　83

　　■活抽  抽

　　在镇江的方言中，“抽签”一词除了含有“受罪”之义外，还用来对那些高声喊叫作形容：“你在那块乱喊，简直是抽签呢啊？”把叫喊说成是抽签，这无疑是因为在服食了牵机药后的人因为极度痛苦而发出的叫声，又被简化成为“活抽”，或者“抽”，用来代替“乱喊”和“喊”。这当是一种延伸。镇扬一带有很多人索性用“抽”来代替了“喊”：“你抽什哩啊！”

　　■鬼抽六喊

　　“鬼抽六喊”则又是在“活抽”和“抽”的基础之上作出的延伸。“六”字在镇江话中是“乱”字的异读，“鬼抽六喊”也即“鬼抽乱喊”：“你在那块鬼抽六喊些什哩啊！”也含有贬义，表明不屑。鬼已非人，如果有声，喊出的必然不是人声，而是“鬼嚎”。人受了牵机刑，临终之际，痛不欲生，因极度的抽搐而发出的哀嚎声也已似鬼了，所以移用在形容一个人发出的声音已达极致，不是平常之声了，如同鬼和受牵机刑的人的号叫之声。