大港方言既不是江淮官话，也不是吴语，恰好是两种语系的过渡带。因此大港方言既有江淮官话的大气，也有吴语的呢喃。譬如，东乡方言有南京话的乖乖隆滴咚（吃惊的样子）、不作兴（不应该）、厚笃笃的（厚厚实实）、黑漆麻乌（形容非常黑），泰兴话的筲箕（竹篾编的淘米箩）、嬉戏；也有苏州话的“夯拨郎当” “一塌刮子”（总共的意思）、“搞七捻三”（意思是搞七搞八，胡搅蛮缠）、“轧（ga）朋友”（交朋友或谈恋爱的意思）等等。   

　　大港方言语音的特点是：没有翘舌音，多去声；韵母a，常常读成ou，韵母u常常读成ü；声母z、c、s有时读成j、q、x。例如：“大”读dòu，“马”读móu；“猪”读jù，“住”读jù。“地砖”读地juo，“宣传”，读成宣quo，“说话”读xuowo。“家住大山”，说guòjùdòu shàn。“回家”说guò tiē，与“锅贴”的读音相近。有一次，一家东乡人外出旅游，在餐馆就餐。正吃得兴致勃勃的时候，小孩哭闹起来，说，wǒ  yào  guòtiē（我要回家）。服务员微笑着对小孩说：“别哭，阿姨给你锅贴。”不一会，服务员端来一盘锅贴，全家人莫名惊诧。经过沟通，服务员才知道小孩儿是要回家，不是要锅贴。可是小孩儿见了锅贴，一声也不哭了，大家都哈哈大笑。还有一次，一位姓朱的局长来到东乡。他客气地说“大家别叫我局长，就叫我老朱。”接待的人一肚子纳闷：什呢猪长？老猪？连忙说：“不能叫老ju,要叫jù局长。”随行的人一脸无奈：“我们局长姓朱，怎么姓居啦？”

　　东乡方言词汇很丰富，也不乏幽默。夸小孩儿常说“好得不得了”“呱呱二（读e）老叫”。骂小孩儿常说“狗子嚼（读jià）”、 “少年亡”、“童读（dǒng）子痨”、“翻扬子江（读gàng）”。睡觉说“困觉（读gào]）”，挺尸、挺尸仰亡（含贬义）。表示时间的词语有：今交（今天）、明交、（明天） 、 后交（后天）、大（读dòu）后交（大后天）； 昨（zuo）娾（e）（昨天）  、前娾（读e）（前天）；日里（白天）、晚（读man）茶（读zuo）时候（下午三点多钟）、二（读è）顿早饭时候（上午九点多钟）。表示称谓的词语有的十分搞笑。小女孩，叫小丫（读wo）头（读dei）；妻子，叫么么（读mo mo）；老年妇女，叫老么头（读dei）子。表示疑问的词语，也很特别例如，什呢（什么），怎呢办（怎么办），做什呢（做什么） 。

　　也有些词语，外地人听了莫名其妙。例如，嚼（jia）本身（胡说八道），拈（nian）起来（捡起来），岡嗓（吵架），  玩把戏（杂技），猴（耍赖）。说地道的东乡话，就连镇江人也难全听懂。两个闺蜜打电话，丈夫在身旁也不知道说了些什么。“你今交什呢时候（hei）到家（guo）的？”“擦黑才上车子（chuozi）。”“这么迟（zi）啊。”“到家（guo）黑漆麻乌的了。”“夜（读ya）饭吃（读qi）过啦？”“才端碗（读duo wuo）。”“ge跳舞啦？”“还(读a)跳呢，都困死了。”“羊肉（读yángru）不要忘记（读wàng jin）放冰箱（读xian）里头（读dei）”“晓得了。”

　　用东乡话说年俗，也别有趣味。除夕，说“三十夜（yà）冈呢”；初一，说“初一日子”，“拜年”说“ba年”。元宵节上灯，旧时小孩儿提着兔子灯，到商店讨蜡烛，唱道：“兔子灯，爬(读bo）柜台(dai)，不把(给)蜡烛，不发财。”