70

　　◎文／王川

　　■岩 上    

　　不仅镇江的方言把“岸上”或“陆地”说成是“岩上”，就连苏北地区也有“岩上”一说，经常会听到人家说：“船就靠在岩上，我上去了。”“车子停在岩上，等我下船去开。”甚至还把“靠岸”说成是“靠岩”的。这个方言源自苏北的水乡地区，之后传到江南来了。苏北的里下河地区多水，没有山，因此也就少岩石。长年生活在水上的人浮家泛宅，是多么想踏上坚实的土地啊，于是他们把一切坚硬的、牢固的、不动的土地都称之为“岩”，这也就有了“岩上”一说，“岩上”与“水上”相对。