69

　　◎文／王川

　　■下 锚

　　镇江方言中有一句俚语，叫“下锚”，这话的原意出自水上航运，船舶到岸后就抛下锚以固定，防止船因水流而移动。停泊时船在水面之上，可以看到，而锚是沉在水下河底的，看不到，所以后来这个词语被引申为“偷偷拿走”或“不告而取”的意思。

　　但凡从整笔的货物中悄悄取走一些，就称为“下锚”。镇江是水陆码头，航运发达，这个词也被用得很多，其实就是“偷窃”的同义词。苏东坡任扬州知府时，那里是朝廷的漕运要冲，来往的水手船民们在为官家运送漕粮时，都会利用官船而夹带一点自己贩运的私货，被称为是“下锚”。后来为苏东坡的前任所阻止，认为这是侵吞公家的运力，船民们没有了积极性，就转而发泄私愤，运漕粮不力，甚至破坏船只。苏东坡改为放任其所为，在保证官粮运输的前提下，让他们夹带私货，船民水手们都很高兴，积极性高了，于公于私都有利，暗地“下锚”的现象也没有了。这是一则与“下锚”有关的典故。

　　■起 锚

　　镇江是个水陆码头，水运为最大宗，所以在民间留下了许多与航运有关的方言，如“起锚”就是一例。

　　船舶到了码头，要停泊，怕水流湍急冲走，就要在船头抛下锚，以固定船位。船只开航，则要把锚从水中起出，这就叫做“起锚”，“起锚”即“出发”的同义词：“我们起锚吧。”“走，起锚！”

　　这个词只存在于水运发达的地方，如在内陆，就会换作“启程”或者“上路”了。