第019版:B3 江花周刊
上一版3  4下一版  
 
版面导航

第001版
封面导读

第002版
封2 资讯交换站

第003版
A1 头版要闻
 
标题导航
书橱里装不了书香世家
镇江
方言解义52
“我的2013”
 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航
2013年11月11日 星期
3 上一篇  下一篇 4  
放大 缩小 默认
镇江
方言解义52
◎文/王川

  

  ■推扳

  “推扳”是来自吴语的词,形容一个人做事差劲、不行,或者差一点点的意思。如果从字面上解,推即用力使其倾斜,扳即弯曲,都是改变了原有状态,离开正中、不行的形象词。但这个词可能来自麻将术语,打麻将时如果推牌了,那就完了,意味着对方不行了:“你这个人做事太推扳了!”

  

  ■别别翘

  “别别翘”是“别翘”一词的延伸,“别翘”是镇江方言,意思就是一个人专门和别人过不去,专门找碴儿。或者形容一个人的性格不随和,专门找人抬杠。别者,用力来纠正,也含有“别开一面”之意。翘是指形状,一个物件被别得翘起来了,当然就不平复了。

  

  ■奥五别六

  镇江人形容一个人的个性强烈,不随和,专门和别人抬杠,就会说:“你这个人怎么这样奥五别六的?”如果写成书面用语,就是“拗五蹩六”,“拗”是指用力来弯曲,“蹩”是指跛足,也可引申为斜。既弯且斜,当然就不正了。

3 上一篇  下一篇 4  
放大 缩小 默认
关于我们 广告服务 版权说明 诚邀加盟  联系网站 批评建议 报社电话
 
苏ICP备-015116 版权所有镇江日报社
Copyright © 2002-2006 www.jsw.com.cn www.zjrb.com.cn All rights reserved.

合作伙伴: