■推扳
“推扳”是来自吴语的词,形容一个人做事差劲、不行,或者差一点点的意思。如果从字面上解,推即用力使其倾斜,扳即弯曲,都是改变了原有状态,离开正中、不行的形象词。但这个词可能来自麻将术语,打麻将时如果推牌了,那就完了,意味着对方不行了:“你这个人做事太推扳了!”
■别别翘
“别别翘”是“别翘”一词的延伸,“别翘”是镇江方言,意思就是一个人专门和别人过不去,专门找碴儿。或者形容一个人的性格不随和,专门找人抬杠。别者,用力来纠正,也含有“别开一面”之意。翘是指形状,一个物件被别得翘起来了,当然就不平复了。
■奥五别六
镇江人形容一个人的个性强烈,不随和,专门和别人抬杠,就会说:“你这个人怎么这样奥五别六的?”如果写成书面用语,就是“拗五蹩六”,“拗”是指用力来弯曲,“蹩”是指跛足,也可引申为斜。既弯且斜,当然就不正了。