第019版:B3 江花周刊
上一版3  4下一版  
 
版面导航

第001版
封面导读

第002版
封2 资讯交换站

第003版
A1 头版要闻
 
标题导航
镇江
方言解义48
一幅画引发的浓浓诗情
重阳杂感
图片
 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航
2013年10月14日 星期
下一篇 4  
放大 缩小 默认
镇江
方言解义48

  ■牙花子

  镇江人把小孩叫做“霞子”,其实是“细伢子”的切音。“伢子”形容其小,更小的小孩就被称为“伢花子”,如同说是刚刚冒出的花朵的嫩苞。但也有另一说,是指孩子还小,乳牙刚刚冒出一点白花花的印子,极言其小,那就是“牙花子”了。

  

  ■毛伢

  “毛伢”是镇江人对很小的婴儿的称呼,因为婴儿刚生下来,身体上布满了细细的乳毛,所以得此名。“伢”极言其小,甚至还再加一个字,称为“小毛伢”的。也有称为“毛头”,都是一意。

  

  ■蓄

  “蓄”字的本意是积累,积攒。但在镇江话中,它却不是这个意思,是“吸”一词的异读,“吸”就是指紧紧地吸附在某个物体上面:“我紧紧地蓄在你的身上,不肯下来。”“用东西蓄住它!”等等。“吸”“蓄”二字的声母相同,都是X,可能就是被异读的原因。

下一篇 4  
放大 缩小 默认
关于我们 广告服务 版权说明 诚邀加盟  联系网站 批评建议 报社电话
 
苏ICP备-015116 版权所有镇江日报社
Copyright © 2002-2006 www.jsw.com.cn www.zjrb.com.cn All rights reserved.

合作伙伴: