您现在的位置: 镇江新闻

《影响中国的镇江传说》等两套非遗好书出版

发布时间:2016-09-28 19:02  金山网 www.jsw.com.cn 【字体:放大 缩小 默认

 

 
    9月28日下午,记者在镇江市文广新局2016年第四季度重点工作新闻发布会上获悉,由镇江民间文化艺术馆抢救、整理、编辑,展现我市抢救与保护非遗工作重要成果的两套书——《影响中国的镇江传说》、《八窍珠》正式出版发行。
 
 
    《八窍珠》一书的口述人、镇江市惟一的省级扬州评话非物质文化遗产代表性传承人黄俊章先生(中)应邀出席了本次新闻发布会,并回答了记者们的提问。
 
 
    图为《八窍珠》一书的口述人、镇江市惟一的省级扬州评话非物质文化遗产代表性传承人黄俊章先生。
 
    金山网讯  9月28日下午,记者在镇江市文广新局2016年第四季度重点工作新闻发布会上获悉,由镇江民间文化艺术馆抢救、整理、编辑,展现我市抢救与保护非遗工作重要成果的两套书——《影响中国的镇江传说》、《八窍珠》正式出版发行。
 

《影响中国的镇江传说》一书,作为记录和反映镇江地域文化的载体,系镇江民间文化艺术馆于2015年至2016年期间,根据该馆库藏的具有全国影响的各类民间传说进行筛选、编辑而成。该书有23万多字,分为“白蛇篇、董永篇、人物篇、三国篇、风物篇、抗英抗日篇”6个篇章,共收入遐迩闻名的民间传说108篇,都为我市的国家级和省市级以及区级的非物质文化遗产名录,影响极其广泛。

     《八窍珠》为我国著名的扬州评话书目之一,在评话界有“快《三国》,慢《水浒》,有钱买不到的《八窍珠》”之说,可见其社会影响之广泛。《八窍珠》一书的口述人黄俊章先生应邀出席了本次新闻发布会。现已70多岁的黄俊章是镇江市惟一的省级扬州评话非物质文化遗产代表性传承人,也是现今惟一能够完整讲说《八窍珠》全本的扬州评话艺术家,《八窍珠》是他守了一辈子的“宝珠”。

    他激动地对记者们说:我是一个说书人,人都说“说书人”能说会道,可今天在这样的场合我激动的心情却不知从何说起。扬州评话《八窍珠》传到我是第六代,这是我家三代的家传书目,已拥有200多年历史。这部书是由8个评话艺人口头集体创作而成的。不要说在封建社会,即使在旧时代,同行也是冤家,你想听别人的说书都要经过别人的允许才能够听到,十分保守。而这部书能够集体创作,实属罕见。

    200多年来,按照传统的传授方法,“口传心记”几乎没有留下什么文本资料。我从小跟父亲学,就是跟他在台上学的,然后第二天说给他听。所有的东西都在我的头脑里,并未形成范本供大家阅读。鉴于此,镇江市文广新局出于对国家级非遗项目的保护,由镇江市非遗保护中心、镇江民间文化艺术馆与我合作,2013年完成全书80个小时的录像,2014年组织人员进行记录,2015年开始由专业人士进行整理,2016年交出版社并协助出版社做了最后的校对和定稿。那就是今天大家看到的《八窍珠》上、中、下三册。这是一次多人参与创作的智慧结晶。金无足赤,人无完人,出版的《八窍珠》免不了还有瑕疵。

     我代表我们黄家对此书出版给予正确指导的文广新局领导、民艺馆领导、广大的参与者表示衷心的感谢!我没有愧对我的祖先,我没有辜负历年来文化部门领导对我的培养,更是对广大爱好扬州评话的听众们有了一个满意的交代。

    (李斌 张宇华)

相关介绍:

1.《影响中国的镇江传说》:

作为记录和反映镇江地域文化的载体,该书系镇江民间文化艺术馆于2015年至2016年期间,根据该馆库藏的具有全国影响的各类民间传说进行筛选、编辑而成。

该书有23万多字,分为“白蛇篇、董永篇、人物篇、三国篇、风物篇、抗英抗日篇”6个篇章,共收入遐迩闻名的民间传说108篇,都为我市的国家级和省市级以及区级的非物质文化遗产名录,影响极其广泛。在“白蛇篇”中有家喻户晓的白娘子和许仙的缠绵爱情;在“董永篇”中有名扬大江南北的董永爱情传说;在“人物篇”中有为人们所津津乐道的文臣武将季札、沈括、韩世忠、张玉书等人;在“三国篇”中有我国妇孺皆知的“孙权刘备联姻抗击曹操”的民间传说;在“风物篇”中有著名的“镇江三山”传说和声名远播的“镇江三怪”,以及我市著名的长江江鲜美食传说;在“抗英抗日篇”中有镇江军民用智慧和勇气抗击日寇的故事。

所入选的这些传说其根本性特点就是它们自身具备着很强的社会影响力和强盛的生命力,它们历经社会各个历史时期,是镇江具有代表性的民间文学作品,是当时社会形态中人民大众根据自身对世界的认知和审美情绪经过集体创作逐步完成的,从中可追寻到镇江历史上人民大众的爱憎情绪和对于社会人生的看法,它们是本土民间文化的精华,是镇江民众的集体智慧,具有着浓郁的民间乡土气息,该书的出版为推动我市非遗保护的发展步伐,让更多人了解镇江、感受镇江,全面提升镇江的社会知名度具有重要意义。

2.扬州评话《八窍珠》:

《八窍珠》为我国著名的扬州评话书目之一,在评话界有“快《三国》,慢《水浒》,有钱买不到的《八窍珠》”之说,可见其社会影响之广泛。扬州评话为我市的省级非物质文化遗产名录,其历史从明末开始,到清代中叶达到鼎盛,它流传于苏中、苏北和镇江、南京、上海等地区。

《八窍珠》是镇江市黄俊章先生的三代家传书目,从他的祖父、父亲,到他自己,相继为《八窍珠》的第四代、第五代和第六代传人。现已70多岁的黄俊章是我市惟一的一位省级扬州评话非物质文化遗产代表性传承人,也是现今惟一能够完整讲说《八窍珠》全本的扬州评话艺术家,《八窍珠》是他守了一辈子的“宝珠”。

该评话以明代天启年间的传世珍宝“八窍珠”失而复得为线索,讲述了忠良之后与奸臣乱党之间斗智斗勇的故事,书中上百个人物,从官场到民间,其身份、地位、方言等不尽相同,书中杀赃官、除恶霸、铲叛贼、辅忠良等情节,妙趣横生,引人入胜。镇江民艺馆自2013年4月开始,特邀黄俊章先生在镇江“文心书场”,花费了半年时间连续开讲了80小时、40回的全本《八窍珠》,在向书友和市民提供免费听书的同时,民艺馆还组织专人在书场进行了录音录像。2014年民艺馆又在社会上招募了10位文化志愿者对该录音进行电脑文字稿的输入和核对工作,并外请专家整理出了100万字的文字稿。该书历时3年,于今年9月出版问世,它的出版是镇江市抢救濒危非遗名录的一项重要举措,同时也是江苏省在抢救与保护非遗工作上的一个重要成果。

 

来源:金山网 作者:  责任编辑:杨磊
分享到:

金山论坛】 【打印】 【关闭
 
 
 
相关新闻