金山网讯 日前,省教育厅发布江苏语言资源保护工作成果,900多万字的《江苏语言资源资料汇编》亮相,镇江卷为第11册。至此,镇江有了第一本官方专门记录镇江市城区及辖市区方言的纸本形式资料性著作。
《江苏语言资源资料汇编》全套书共19册,前13册按行政区划划分,13个省辖市每市成卷各1册,镇江卷为第11册,这13册适合各地读者查阅,了解本地方言情况;后6册以方言内容编排成四卷,分为语音系统卷、字音卷、词汇卷、句子卷,适合专业人员使用。镇江市区方言的发音合作人为许金龙、沙跃。
市语委办公室负责人介绍,镇江方言的数据采集于2011年1月就已完成,当时许金龙从金山寺的由来、“三山、五岭、八大寺”的名称等用镇江方言介绍了镇江民间传说,沙跃则从有关镇江诗词入手,再现了镇江的地域文采风华。发音人通过单字发音、规定故事讲述等多个环节,将镇江方言在各个年龄段的面貌呈现出来。
据了解,镇江城区方言、句容方言、扬中方言属于江淮官话洪巢片,丹阳处于官话和吴语交界地带,其方言基本特征接近吴语,书中采录的是位于丹阳市中部的城区云阳镇方言。(裴伟 古瑾)