金山网讯“中国菜很美味,大伙对我很友好,就像在一个大家庭一样,成了好朋友。”加纳留学生芮珊珊这两天开始感受到镇江人的热情,中国餐饮、民俗等文化的魅力,她要在镇江和大伙一起过第一个春节了。
寒假留在镇江过春节
江科大一位老师上周在微信群里发了个消息,说学校有一批加纳留学生放寒假了,由于路途遥远等原因,这次假期不回国了,希望有单位接收他们进行社会实践,体验中国传统文化,过一个快乐的春节。
润湘园老总张振伟看到信息后,立即主动联系,愿意请留学生来饭店体验一番。20日,25岁的芮珊珊在老师的带领下来到润湘园。她告诉张振伟,她叫Joan Shine,中文名是到镇江后老师帮她起的。自己原来在加纳当过老师,去年9月和20多位同学一起留学江科大,学的是生物化学专业。
芮珊珊平时说英语,现在能说简单的中文。初来乍到,加上平时学习较忙,芮珊珊对镇江还不是十分了解,和同学一起去过西津渡,而金山、焦山等景区还没有去过。日常除了在校园与中国同学、老师接触较多外,很少有机会与市民交流沟通。她很想利用寒假深入了解中国春节传统文化。
第一次见面,芮珊珊对到店里体验一番很感兴趣,她临走时的一个细节也给张振伟留下深刻印象。“谈话结束后,大家起身,珊珊将椅子整整齐齐地归位。一般的大学生不可能做到这么细心,她的整体素质挺高的。”张振伟非常欢迎这位外国留学生来店里进行社会实践。
服务员成了好姐妹
饭店里既有来自湖南的湘菜师傅,又有来自市内外的厨师和服务员,大家来自五湖四海,对这位外国留学生都觉得很可爱。芮珊珊很快就和大家打成一片。
饭店的前台吴蕾诺是个热心人,因能说几句简单的英语,便成了珊珊的翻译。闲暇时,小吴教珊珊绣十字绣,带她逛街,教她写汉字。珊珊问绣的是什么花,小吴告诉她:“这是广玉兰。”前两天,小吴还邀请她一起开车到家里玩,彼此成了好姐妹。
“珊珊悟性高,指点两下,教她一二遍就知道如何下针绣东西了。”吴蕾诺对这个外国妹妹评价颇高。
大伙都好奇珊珊怕不怕辣。几个湘菜试下来,珊珊一点都不怕,还吃得津津有味。问她在加纳也吃辣吗?她认真地回答:“也有辣的菜。”她用微信告诉大家:“加纳也有中国餐馆,但从来没尝过。这次吃到美味的湘菜,很喜欢。”
下厨房学做中国菜
珊珊早已会写“中国”和“镇江”了,但她说,学习中文“有点难。”现在她认识的汉字虽还很有限,但对拼音掌握得不错,包厢的韶山厅、长沙厅等在汉字下面都有拼音,她都读得挺标准。
尽管只能进行简单的沟通,但大伙却早就把珊珊当作家人,除了让她领略传统文化,还教她炒菜、服务等技巧。在厨房重地,大伙教她做剁椒鱼头等,她很快就学会了。(记者 沈春来)摄影 朱旭海