金山网讯 近日，记者从市文广新局了解到，省级非物质文化遗产项目“南乡田歌”，作为省非遗项目“记忆工程”首批试点项目，目前数据库建设工作基本完成。

实施数据库建设

“南乡田歌”是劳动人民集体在田间车水灌溉农田时所唱出的劳动伴歌，以原生态的表现形式，展示出劳动人民在车水插秧，抗旱灌溉时热烈欢快的场面与劳动热情。其主要分布在丹徒南乡的上党、宝堰、荣炳、三山、上会、黄墟一带。

丹徒区文化馆副馆长李铮介绍，整个“南乡田歌”数据库建设工作历时已有一年多，为完成此项工作，丹徒区文化馆集全馆之力，保证数据库建设工作按时、保质完成。好在“南乡田歌”原始资料留存较为丰富，保护工作从1993年至今从未间断过。近年来，每年都以丹徒“南乡田歌”为主题开展相关活动，两年一届的丹徒田歌大赛，非遗保护图片展等一系列围绕非遗保护展开。自2007年开始，他们就开始逐步对库存民间文艺资料、图片进行数字化处理，只不过现在的数字化的标准和要求更高了。

传承从娃娃抓起

说起“南乡田歌”，不能不提它的省级非遗传承人、今年已经60岁的孙阿英。她曾在首届江浙沪吴歌大赛上获得“女歌王”的桂冠。

孙阿英从小与山歌结下不解之缘，她能唱出30余首当地和苏南一带流传的山歌号子，2001年，为了让山歌号子代代传唱，她筹资建校园，办起了三山艺术幼儿园，幼儿园以传承丹徒“南乡田歌”为主要任务，在园内开设了具有地域教育特色的田歌教程，如今15年过去了，当地学唱田歌的孩子越来越多。

李铮表示，当然随着时代的变迁，农耕劳作的方式也在不断改变，现在已没有人在劳动的时候唱了。据统计，目前在当地会唱“南乡田歌”的有几百人之多。而在近几年无论是省里还是全国的演出活动中，“南乡田歌”都颇受好评。比如2004年底，由宝堰古镇文化艺术团推出的丹徒田歌《牛耕晨曲》，就荣获第四届中国阜宁国际牛歌展演一等奖。（竺捷）