金山网讯 “八得素老、来丝、攒老、乖叫、滴板……”最近，一只萌萌的小狗操着一口纯正的镇江方言，活跃在不少市民的通讯软件上。这套用普通话注音的镇江话表情包受到不少人喜爱，有网友打趣说，用这个来考级，你可以达到“镇江话四级”的水平吗？

这套表情包的创作者并非一个人，而是一群80后、90后。他们说，镇江话里有很多只可意会不可言传的词汇，有时候想要表达一些特别强烈的情绪，脑海中冒上来的还真只有镇江话，比如“乖叫”、“滴板”这样的短语。他们在一次交流时，突然产生了把镇江话做成表情包的想法，然后一群人便把这个想法付诸实现。

而表情包中的小狗，则是他们所供职的互联网公司熟店宝的卡通形象小宝。其中一位创作者高雅说，小宝带着萌萌的表情，说着一口地道的镇江话，拉近了与大家的距离。这些挑选出来的镇江话，代表着方言中特有的率真和淳朴，特别是很多词汇还带着一种镇江人独有的幽默。他们统计发现，占据使用排行榜前五的镇江话分别是“来丝”、“sua刮”、“洋户”、“攒老”、“匣衣”，都是很简洁有力的短语，多数是带有幽默感的肯定和赞许。

一位使用这套表情包的网友说：“用镇江话互相发表情包，比用网上现成的亲近多了。”也有人把镇江话表情包发给外地同学的网友，他说：“以前念大学的时候，舍友之间就互相学其他人家乡的方言，像‘sua刮’这种有意思的词汇，他们当时印象就十分深刻。”

对于这套镇江话表情包，也有一些较为严谨的网友认为，镇江话的魅力在于读出来的语音语调，这样被书面化注音的表达方式，只能达到一种娱乐和喜剧效果。像这样用普通话来标注镇江方言的读音其实并不准确，甚至有的用汉语拼音也无法完全表达，而是要使用国际音标才能将其正确的音调标注出来。（俞佳融）