新华网北京７月１４日电 在中国经济大潮中，每个人充其量是一滴水；在转型升级的道路上，他们只是一粒沙。我们虽然无法从纷繁复杂的经济数据中找到他们的身影，但正是这千千万万的个体，构筑起中国经济大厦。

    新华社近来派出多路记者分赴各地调研上半年经济形势，在各行各业中采访到许许多多生动而鲜活的人和事。透过他们，可以看到当前中国经济面临的压力与阻力，也能发现蕴藏其中的潜力和活力。

    转型之痛，基层官员白了头

    “转型不是上嘴唇碰下嘴唇的事情，而是长期艰巨、痛苦的过程。”说这话时，唐山市发改委产业协调处处长卞明江的头发已经白了一半，而唐山市按国家要求化解钢铁产能任务也完成了一半。他苦笑说，如果４０００万吨化解任务全部完成，头发也要全白了。

    ２００８年，在巨大的市场需求拉动下，唐山钢铁产业迅速发展，最终形成了１．５亿吨左右的钢铁产能。河北省是全国第一产钢大省，唐山市是河北省第一产钢大市。

    ２０１３年９月，河北省出台《河北省大气污染防治行动计划实施方案》，决定到２０１７年削减钢铁产能６０００万吨。其中唐山市就被要求削减４０００万吨。

    “对于唐山这可以说是‘壮士断腕’。”卞明江说。

    全国化解钢铁产能的标准是３００立方米以下高炉、转炉３０吨；河北省标准是４５０立方米、４０吨转炉，唐山是１０００立方米、６０吨转炉，“不然完不成任务”。

    “２０１３年底前唐山就把国家政策规定必须淘汰的全部淘汰了。现在要求拆除的，在其他省份甚至是好的项目。”卞明江说，“计划再整合或搬迁一批。一些企业按照进行优势整合，一些向沿海和原料集中产区搬迁。”

    说起化解钢铁产能的难，卞明江说：“当初建钢厂每吨产能投资３０００元，现在要拆掉４０００万吨，要拆掉多少钱？另外，现在银行不愿意把资金投到钢铁企业，但钢铁企业还要生产，形成了各种融资渠道：企业之间借债、民间借贷、甚至职工入股。”

    “一座小钢厂也有２、３千人，这些人去哪就业？拆几个钢铁厂一年就拆掉了，但是替代的产业，不是一年就能跟上。”

    ２０１４年，河北压减炼铁产能１５４６．５万吨、炼钢１５００万吨、水泥３９１８万吨、平板玻璃２５３３．５万标准重量箱，全部超额完成国家下达任务。

    “我的运气不好，上任处长碰上了四万亿投资，我却碰上了产能化解。但作为基层官员，我们也明白局部利益和全局利益的关系，就是再难也要把任务完成。”

    升级之难，传统行业“爬坡过坎”

    政府难，企业更难，尤其是传统的加工制造行业，如果不转型升级，要想原地踏步都难。

    做了３０年牛仔裤生意的湖南株洲领会超服装有限公司老板王恒波如今已经赋闲在家，他的厂子交给了其他人打理。对于这些年的生意，老王的感触颇多。

    “从前年开始，订单和利润就降得厉害，今年的产量和利润更比去年下滑了近一半，产品卖不出去，买原材料只能赊账，客户又跟我们赊账。现在株洲很多的服装企业都干不下去了。”

    做生意三十年，王恒波见证了牛仔裤厂从起步、发展到今天的困境。他先从老家南昌起步，之后把厂房搬到了广州。前几年为了节省成本，又把厂房搬到了株洲。

    “三十年从没碰到今年这样的情况。原来出厂价８０块钱的牛仔裤，现在压在仓库里卖不出去，为了资金周转，只能把价钱压到三、四十块钱。我原来手机通讯录里有３０多个客户的电话，这两年删的就剩下十来个了。就这些客户，还常常拿不出钱。”王恒波很无奈。

    “以前我从没向银行贷过款，去年实在周转不开，申请了第一笔１００多万贷款。我周围做服装生意的老板普遍感到手头紧。”

    王恒波感叹，用老的思路和方法做服装生意的确不行了。以前一个款式可以卖几年，现在一个月不更新就卖不动，换代的速度太快，老办法跟不上了。

    现在，王恒波的厂子虽然困难，但还在维持。“现在拼命节省开支，缩减工人数量，争取扛过去，等待行情好转。如果连租金，利息都赚不到，就只能关门。”