您现在的位置: 镇江新闻  >   镇江新闻 - 民生

一对异国夫妻的语言情缘

发布时间:2014-04-03 03:42  金山网 www.jsw.com.cn 【字体:放大 缩小 默认

金山网讯  镇江女孩陈霞留学时与英国小伙西蒙一见钟情,成就一段异国情缘。而后他们在中国、英国间来回奔走,做起了国际贸易的生意。西蒙渐渐爱上了镇江,如今又在妻子的故乡继写一段语言情缘。

一、欲圆多年语言梦,放弃“金饭碗”

说起与西蒙的结合,陈霞笑言是缘分。陈霞大学毕业后,曾一度考取了“金饭碗”,但她不想被循规蹈矩的生活束缚,渴望更自由的发展空间。“那时刚毕业,有股闯劲,心里想着趁年轻,出去多走走多看看。”陈霞说。

到哪里去留学?陈霞面临选择。当时,澳大利亚也是其中的一个选项,但经过比较,陈霞坦承英国的大学吸引了她,不仅教学严谨,而且在那里可学到纯正的英语,能圆她多年的语言梦。

2001年,陈霞到英国留学,学的是国际贸易。陈霞说当时考虑到中国与国外的贸易日益频繁,这个专业未来就业没问题。读研时,陈霞换成了电子商业专业。

二、彼此吸引,成就一对异国恋

西蒙和陈霞上的是同一所大学,比她高两届。不过,他俩并不是在校园相识的。陈霞当时在当地一家麦当劳打工,而西蒙也曾经在同一家店打过工,他们便有了一个共同的朋友圈。一个偶然的机会,同在麦当劳的朋友邀请他们参加一项活动,就这样,他们相遇了。

陈霞还在读本科,而西蒙已毕业,但这并不妨碍他们彼此的交流。西蒙不会讲中文,但他对中国很感兴趣,便常常向陈霞请教。生性爽直的陈霞也是有问必答,一来一往,两人开始交往。

随着接触的增加,陈霞发现西蒙为人实诚,父亲在剑桥大学教书,双方都是书香门第,家庭背景也差不多。西蒙更是喜欢上来自东方的陈霞,当时他被公司派驻另一个城市,为了这份感情,西蒙请求换到同一座城市工作。

女儿要嫁给外国人,陈霞家人不太赞成。家里只有这么一个女儿,父母多次打电话希望她再考虑考虑。她母亲特地赶到英国了解情况,经过一段时间观察,她觉得这个英国小伙和蔼可亲,实实在在。为做通陈霞父母工作,西蒙特地从英国来到中国。在镇江的一个多月时间里,西蒙更加坚定自己的选择。

2007年,陈霞和西蒙这对异国情侣领证结婚。“你问我爱你有多深,我爱你有几分,我的情也真,我的爱也真,月亮代表我的心……”在镇江举办的婚礼上,西蒙用一曲《月亮代表我的心》倾诉衷肠。

三、小夫妻犯愁,女儿学不到纯正英语

婚后,陈霞夫妇在英国共同经营一家国际贸易公司,主要与中国公司做生意。因为陈霞父母在镇江,她和西蒙一直是中国、英国两边往返生活。

2010年,陈霞带着3岁的女儿回镇陪父母一段时间。为了女儿在国内也能学习英语,陈霞夫妇在镇江咨询试听了不少双语幼儿园和培训中心。不料试听后,西蒙却犯了愁。老师说的是中式英语,不仅自己听不太懂,更担心女儿的口音被带坏了。

陈霞回想起自己学英语的经历,也很是担心。当年初到英国,陈霞怕与英国同学讲话,因为尽管她在国内也学了很长时间的英语,但那是中式英语、哑巴英语,而且国内美式英语较多,到美国与人交流没问题,但一到英国,她听到纯正的英式英语,感觉还是不太习惯。

“在英国刚开始人生地不熟,又不敢开口说话,别人说的听不懂,自己更不擅长表述。”陈霞坦言,“有点怵,怕和英国人讲话”。

四、整合多方资源,创办英语培训中心

突然间夫妻俩灵光一闪,西蒙还是英国一所公立小学的校董,有丰富的教育和师资资源,是否可以在镇江创办一个英语培训中心,为像女儿这样有需求的孩子提供一个边学边玩的地方?有了这个想法,他们立即去市场调查,发现少儿英语这块有的是加盟店,有的是小家教,特别是语言教师能力有高有低。不少培训学校招外教只要是外国人就是块宝,一些外教流动频繁,因为来自不同国家,口音也有差异。

2011年,西蒙花了一年时间整合资源,找当地英语老师当外教,通过父亲的关系与牛津大学出版社接触,引进教材和自然拼读法,在中国取得英语教学资格认可……镇江优特培训中心应运而生。

在镇江耳濡目染,西蒙现在也能说一些简单的中文。他说,开班后发现,三四年级的孩子的发音要不停地纠正,特别费力,宁可教幼儿园的孩子,他们在语言上还是一张白纸。西蒙与本地的小学英语老师也有过交流,他摇摇头,“他们的话听起来费劲,不太听得懂”。

西蒙称赞镇江的孩子们学习语言进步快,家长对英语也非常热心,“有个26个月的孩子,家长便带来问能否跟班学习”。在镇江办学3年,西蒙感到,中国孩子在英语学习上缺少必要的交流和阅读,他们大多数学的是哑巴英语,而且相对英国的孩子,中国孩子读的书太少了,阅读跟不上,知识面就不广。

“语言学习是开放性的,要有互动交流,要有相应的语言环境。”西蒙说,教给孩子有用的学习方法,引导孩子愿意学习是学好语言的最大动力,只有这样,他们才有信心开口讲英语。

陈霞的女儿目前在市区一小学上学,她坦承不太喜欢在中国上学,重复记忆多,有兴趣的少。陈霞的女儿是一年级,书包挺重的,而在英国,书包除了笔盒,几乎没什么书。

五、融入镇江,延续一段语言缘

洋女婿西蒙喜欢上镇江了。提到对镇江的印象,他有话要说:“镇江人热情,对外国人开放。镇江还是城市山林,安逸宁静,而且保持了独特的镇江元素,虽然没有大都市的喧嚣,但原汁原味的历史文化让人心动。”

因为爱,与镇江结缘7年,西蒙早已融入了镇江。他和陈霞带着外教在金山湖搞了个公益性英语角,每逢双休日,抽空与英语爱好者交流,为大家架起中英交流的民间桥梁。(吴成荣 郑理 沈春来)

来源: 作者:  责任编辑:耿业宏
分享到:

金山论坛】 【打印】 【关闭
 
 
相关新闻