金山网讯 2013年诺贝尔文学奖揭晓,加拿大女作家爱丽丝·门罗获此殊荣。去年,莫言获得诺贝尔文学奖,随后作品热销。可是,昨日记者走访书店发现,新的诺奖获得者——爱丽丝·门罗在我市有点“冷”。
书店没有她的书读者对她不熟
据了解,虽然门罗获得了评委会认可,同时在评论界也广受赞誉,但目前翻译成中文的著作仅有《逃离》一本书。《逃离》是门罗2004年的作品,全书由8个短篇小说组成。该书于2009年由北京十月文艺出版社出版,著名翻译家李文俊翻译。
在大市口新华书店四楼文学区,记者在外国文学区仔细地查找了一番,没有看到门罗的作品。记者又请导购员帮助查找,还是没有发现。导购员说,对这个作者不熟悉,之前也没有读者询问关于她的作品,是一个并不太为普通读者熟知的作家。
正在书店读书的周作明老先生是一位文学爱好者,之前并没有听说过门罗,他表示,以后“会读一读她的作品”。
新华书店总经理助理、办公室主任王永萍介绍,镇江新华书店目前没有门罗的书,因为作者“比较冷”。王永萍说,门罗作品以短篇小说为主,国内对长篇小说关注较多,而把短篇小说放在次要位置。得知门罗获奖之后,书店目前也正在组织进货,不久之后会销售其作品。
网上销售排名一夜飙升预售为多
打开当当网,门罗唯一一部被翻译成中文的作品《逃离》已经成为搜索热词。在当当小说榜中,《逃离》昨日排名第八位,在近24小时排行榜中排名第二,可以说是一夜“逆袭”。目前当当网并没有现货,只接受预订。
而在亚马逊,目前也只有一个商家有现货,其他都是预售,快的三四天后发货,慢的要到10月底。淘宝网情况也大致相同,主要是预售。
一年售出4000余册后“莫言热”趋冷
与“有点冷”的门罗相比,2012年诺贝尔文学奖得主莫言曾经掀起了一股阅读文学作品的热潮。王永萍介绍,在去年莫言获奖之后,几乎是一夜之间,其作品就脱销了。一年左右,新华书店共售出莫言作品4000余册,这个销量是非常好的。作为本土作家,又是第一位获得诺贝尔文学奖的中国籍作家,莫言具有良好的读者基础,其作品的畅销在意料之中。
在大市口新华书店,记者看到,莫言作品依然占据一整排书柜,导购员介绍,图书销售有其自身的规律,图书并不属于快销品,有购买需求的读者陆陆续续已经购买了,目前莫言的书已经趋淡,一天也就卖出几本。(朱秋霞)
相关链接
出版社紧急加印《逃离》
译林出版社签下其七部重要作品
据了解,爱丽丝·门罗是诺贝尔文学奖历史上获此殊荣的第13位女性作家。第一位获得诺贝尔文学奖的女性作家是瑞典人塞尔玛·拉格洛夫,在1909年获奖。
门罗唯一一部被翻译成中文的作品《逃离》出版以来迄今已经卖了接近5万册,近日出版社将加印不少于10万册。同时门罗的另一部小说《亲爱的生活》,目前正在翻译中。译林出版社确认已签下其7部重要作品的版权协议,分别是《太多的欢乐》、《快乐影子舞》、《恨、友谊、追求、爱、婚姻》、《少女和女人的生活》、《公开的秘密》、《一个善良女子的爱》、《爱的进程》,囊括了门罗早中晚各个时期最具代表性的短篇小说作品。
(综合)