本报通讯员 凡浩 姚常升 本报记者 梁和峰 李旭东

        发展粗放、资源消耗大、环境污染重的“粗大重”，是不少传统产业的共有标签。在生态文明诉求日益高涨的当下，这也是其前景不被看好的重要原因。如何让黯淡前程重放光明？“粗大重”的传统产业，需要向绿色发展方向华丽转身。

        市经信委主任薛峰说，通过循环发展、精益发展降低消耗和污染，提高行业科技含量与附加值，走绿色化之路，是传统产业改造提升的又一有效路径。而我市化工产业正在实施的循环经济战略，是个中典型。

        镇江沿江而兴，发展化工产业已有多年。统计数据表明，2012年，我市拥有规上化工企业317家，实现销售收入1214亿元。化工产业占工业经济20%，是全市三大主导产业之一。然而，镇江的化工业仍较多延续粗放发展模式，技术装备落后，资源利用率低，消耗大、污染重、安全风险性高是行业通病。既在经济领域扮演重要角色，转型升级又势在必行，化工业堪称我市传统产业缩影。

        “缩影”的改造之路自然具备示范效应。不久前，我市出台《镇江市化工产业循环经济发展规划》，明确化工产业要按照低消耗、低污染、高科技含量、高附加值、高可靠性等“两低三高”标准，发展循环经济。

        循环化、精益化的绿色发展，我市化工业已有“点”上的成功实践。镇江江南化工有限公司的主产品是草甘膦和亚磷酸二甲酯。

        近年来，公司把生产过程中的氯甲烷回收冷凝，作为合成有机硅的原料；又把生产亚磷酸二甲酯的副产物氯化氢气体连续逆流吸收回收，形成30%浓度的盐酸作为草甘膦的原料配套使用，进而实现了草甘膦和有机硅两大产业间的氯元素循环。

        公司总经理王舜说，氯元素在企业内部产业间的循环，首先减少了氯甲烷、氯化氢等气体排放，其次提高了资源利用率，一举解决了化工业污染重、消耗大两大痼疾。去年仅此一项，企业就回收30%盐酸10.42万吨，节约原料成本3700万元。如今，在化工行业普遍艰难之际，江南化工却因循环发展、精益发展的红利，而“风景独好”。

        江苏超跃化学有限公司在更大范围内发展循环经济。这家主要生产甲苯氯化系列产品的企业，原材料氯气的重要供应商，是和自己一路之隔的企业格林艾普，产品二氯甲苯则绝大多数卖给同园区的其他化工企业。同时，企业生产顺酐时产生的蒸汽，用于生产氯甲苯，每年可节省费用4000万元。内外两大循环，让超跃化学双重受益。

        据了解，按照我市化工业循环经济的发展规划，全市将在试点企业和示范产业园（基地）的基础上，打造清洁煤化工、化学能源与绿色工程塑料、高性能沥青和绿色化工新材料四大产业链。通过抓产业链，坚持减量化、再利用、再循环，实施企业内部小循环、园区或基地中循环，以及社会大循环。

        “抓产业链重在延链、补链、强链，在此过程中大力发展工艺技术先进、产品附加值高、环境污染小的的绿色化工大项目，进而实现化工产业的‘高端化、规模化、循环化、绿色化’。”薛峰说，这种产业链“纲举”绿色发展“目张”的改造提升路径，也能走出其他传统产业的金色前程。