我们在商场、服装店经常看到“敲裤边”、“撬边处”之类的服务牌、工作牌。从事语言文字规范化研究的一位同志认为裤子的长短由着装者自己定，长的部分剪去，剩下一个毛边，然后再缝起来。这项工作的本字应该是缲，或者繑。读作敲（qiao，阴平）。《辞海》解释：“一种缝纫法。把布帛的边向里卷，然后缝起来，外面不露针脚。如，缲边儿，缲一根带子。”这里已经说得很清楚，裤长剪掉一段，留下毛边，然后把毛边向里卷，用针缝起来，再用熨斗烫平。“缲边”一词，也见《现代汉语规范词典》等工具书，“缲”念“qiao，阴平”。

 前面几个字和裤边组成的动宾短语“敲裤边”“撬边”等，都没法解释。“缲裤边”“缲边”才是正确的。

 （裴伟）