小记者频道:每周一讲 | 七彩活动 | 习作天地 | 增华阁 | 采风图集 | 园丁心语 | 心灵热线 | 活动通知
您现在的位置: 小记者  >   每周一讲
站内搜索:


托尔斯泰:俄罗斯“艺术之神”(下)

发布时间:2008-08-27  来源:
 最后,让我们一起来看一看《复活》中玛丝洛娃在狱中与涅赫留朵夫见面的描写。为了简化行文,我只能说玛丝洛娃这一方面,而且只能把她的心理、言语和表情简单地分几个阶段来说。

  第一阶段,没认出对方。她“惊讶而探问地定睛瞧着涅赫留朵夫”,然后,“看出他是有钱人,就微微一笑”,并且把她那张笑脸“凑到铁丝网上来”。请注意,她此时的微笑,是一个妓女对有钱人的献媚,是一种习惯性的反应。第二阶段,认出了对方。先是“他脸上的表情忽然间使她想起了他。可是她不相信。不过她脸上的笑容收敛了,她开始痛苦地皱起额头。”后来,“玛丝洛娃看见他激动的样子,认出他来了……‘您像是……可是我认不清了,’她叫道,眼睛没有看着他。她那忽然涨红的脸变得越发阴沉。”在这些描写中,我们可以看出初恋在玛丝洛娃心中曾经留下多么深刻的印象,当她认出他时,痛苦赶走了笑容,脸红显示出激动,阴沉隐含着怨恨。第三阶段,恢复了平静。此时由于副监狱长的照顾,他们得以单独见面,不必隔着铁丝网了。“她踩着轻软的步子一直走到涅赫留朵夫跟前站住,从眉毛底下看了他一眼……十分镇静……”她没回答他的问话,“她那对斜睨的眼睛瞧着他,而又好像没有瞧着他。”她在刹那间就赶走了那些令她痛苦的回忆,想尽可能若无其事地面对他。第四阶段,他问起了孩子。这又使她激动起来:“‘谢天谢地,他当时就死了,’她简短而气愤地说,掉过眼睛去不看他。”但她很快又平静下来,先说“何必再说这些呢。我什么都不记得,全忘光了。那件事早就了结了。”然后就“忽然看他一眼,微微一笑,那是一种令人不愉快的、可怜样的媚笑。”这“媚笑”不仅使涅赫留朵夫“万万没有料到”,也同样使读者感到惊讶。为了解释这个“媚笑”,托尔斯泰在这里有一段精彩的内心分析,说明涅赫留朵夫的出现如何逼得玛丝洛娃“模模糊糊地想起一个充满新奇美妙的感情和思想的世界……想起他的不可理解的残忍,想起一长串的屈辱和苦难”;又如何因为“无力理解这些事”而“把这些回忆赶走”,忘掉那个她当年曾经爱过的青年,而把眼前“这个装束整齐、养尊处优、胡子上洒着香水”的人当成与一般有钱人一样的“老爷”。于是,她“也必须尽量利用他们来为自己谋利益”。第五阶段,她就提出了要求:首先是为她请一个律师准备上诉,“不要舍不得花钱”;然后“她又像刚才那样微笑了一下说:‘我想跟你要一点……钱,要是您乐意的话。不多……十个卢布就成,不必再多了。’”可怜的玛丝洛娃只要十个卢布,这说明她尽管已经发生了巨大的变化,可终究曾经是当年那个善良纯朴的卡秋莎。而涅赫留朵夫不仅非常乐意给她钱,更希望得到她的“宽恕”,但是这个所谓的“宽恕”,却使玛丝洛娃无法理解。第六阶段,接着写玛丝洛娃对所谓“宽恕”的反应。“‘您说的话真稀奇,’她说,而且依他看来,似乎在鄙夷地冷笑……‘何必提那些老事,’她干巴巴地说。”当涅赫留朵夫最后说:“对我来说,您比姊妹还要亲”的时候,她又说了一遍“这话可真稀奇”,然后就“摇着头,往铁丝网的另一边走去。”

  试想,如果要把这一段拍成电影,那导演该如何细致入微地“说戏”,那演员又该如何把这些复杂的“内心戏”通过表情、姿态、言语和动作表现出来呀!即便他们是伟大的导演和演员,也必须首先把《复活》认真研读若干遍!

(作者:         责任编辑:
 

金山论坛】 【返回频道首页】 【打印】 【关闭
 
相关新闻
我也来说两句: 0条评论 查看评论
会员登录名 密码 匿名发表