秦城岁云暮，大雪满皇州。雪中退朝者，朱紫尽公侯。贵有风雪兴，富无饥寒忧。所营唯第宅，所务在追游。朱轮车马客，红烛歌舞楼。欢酣促密坐，醉暖脱重（读“虫”）裘。秋官为主人，廷尉居上头。日中一为乐，夜半不能休。岂知阌（读“文”）乡狱，中有冻死囚。

　　今译

　　长安城里，岁近年底，一场大雪纷纷而下。雪花中走来一群刚刚退朝的贵人，个个是官服朱紫的公侯大臣！这伙人看到下雪兴致都很高，他们可都是家财万贯衣食无忧啊！他们所经营的只有自家的府第宅院，他们所从事的就是互相比着吃喝玩乐。一群人乘着华贵的马车赶场子，大楼中歌舞喧哗红烛高烧。欢天喜地，济济一堂，一个个酒兴正浓，带着醉意，热得把一件件皮毛衣服脱下来。今天刑部的官员是主人，最高长官坐在首席。这场欢宴从中午就开始，一直到半夜还兴犹未尽。哪里知道在阌乡的监狱中，有些囚犯已经冻死了。

　　讲解

　　白居易（772—846），字乐天，号香山居士，陕西渭南人。青年时因战乱到处流浪。后为官，曾因得罪权贵被贬为江州司马。唐穆宗时期做过杭州刺史、苏州刺史。在文学上，他主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，是中唐诗歌“新乐府运动”的倡导者，其诗关心人民疾苦，大胆揭露弊政，文字通俗易懂，对后世影响很大。他的长诗《长恨歌》和《琵琶行》也是中国诗歌史上不朽的经典。

　　这首《歌舞》描写了一群高官醉生梦死的享乐场景，其抨击官场腐败的立意非常鲜明。头四句介绍时间、地点、天气、人物；接着就每两句一对偶，具体生动地描写欢宴的场景，文字精准而又通俗；最后两句突然写到监狱里冻死人，与全篇形成强烈对比，发人深思。 郑文

（编辑：张群）