原文
白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。

今译

遥望那一轮落日，正依恋着连绵起伏的群山，慢慢西沉；又见那奔腾南来的黄河，经此后转东，向着大海渐渐远去……朋友，如果你还想看得更远，那就请随我再上一层楼吧！

讲解　　

    一般中国的孩子，从小都会背这首诗。但是，你是否充分理解它的诗意呢？为什么大家都认为这首诗写得很好呢？

　　本诗作者王之涣（688—742），山西太原人，唐代著名诗人，常与高适、王昌龄唱和，以描写边疆风光见长。他的存诗仅见6首，最著名的就是这首《登鹳雀楼》，可称千古不朽之作。此诗的最大优点，就是它极其通俗，纯用白描，然而又充满着诗情画意，含蓄着深刻的哲理。诗的第一句是作者站在楼上向西看，向远方看，向天际看；诗的第二句是向北看，向近处看，向地面看，再从想象中转而向东，直至大海。这里我们要交代一下，鹳雀楼是在山西的蒲州（今山西永济县）。沈括在《梦溪笔谈》中说：“鹳雀楼三层，前瞻中条（山名），下瞰大河（即黄河）。”黄河在这里正是由北向南而来，然后经永济县转而东去。所以说，诗人这两句诗可谓写尽了远近高低、上下左右、东南西北的景象，当然他只是大处着眼，落笔于天空、大地、白日、黄河，其视野之辽阔，胸襟之宽广，已经表现到极致了。

　　然而最令人想象不到的是，诗人在下两句诗中，竟还要把我们的想象提升到一个更高、更远、更辽阔的境界：这就是“欲穷千里目，更上一层楼”。原来，诗人刚才之所见，还只是在第二层楼，现在他还要带着我们向第三层楼攀登。我觉得，读到这里，就好像唱《青藏高原》，唱到最高的那一句一样，会感到无比地酣畅淋漓吧！而与此同时，我们也会感到一种“不断进取”、“高瞻远瞩”的成就感和幸福感吧！

　　《登鹳雀楼》是一首全篇用对仗的五言绝句，比如“白日”对“黄河”，“千里目”对“一层楼”等等，你看它对得多么好，又多么自然，就像行云流水一般，完全没有故意雕琢的痕迹，真可谓诗中之瑰宝了。　　郑文

（编辑 于蕾）