前不见古人，后不见来者。

　　念天地之悠悠，独怆（读“创”）然而涕下！

　　今译

　　我登台怀古，再也看不到从前那些能够礼贤下士的英明君主了；而展望未来，那些今后的英明君主我也无缘相见，自己真是生不逢时啊。举目四望，想那茫茫宇宙，天高地远，渺小的我是多么地孤单寂寞，于是悲从中来，禁不住潸然泪下了！

　　讲解

　　在“初唐四杰”之后，真正开一代诗风的是陈子昂。陈子昂（661—702），字伯玉，四川人。他出身豪富之家，生活在武则天掌权称帝的时代。小时候尚武任性，修仙访道，到十七八岁时才立志学习，从此闭门攻读，学问突飞猛进，后来就做了官。他有很高的政治抱负和政治热情，有进步的政治见解，而且关心民间疾苦，但始终得不到统治者的信任，心情非常苦闷。《登幽州台歌》这首诗，就是在诗人接连遭受挫折，眼看报国宏愿成为泡影的情况下写的。后来，他终于辞官归隐，回到家乡，但不久就被县令段简所害，冤死狱中，年仅42岁。

　　《登幽州台歌》这首诗采用了长短交错的楚辞体句法，并非格律诗，也不押韵，但意象鲜明，风格苍劲悲凉，所以能引起无数怀才不遇、报国无门者深深的共鸣。在楚辞《远游》中有这样几句：“惟天地之无穷兮，哀人生之长勤。往者余弗及兮，来者吾不闻。”《登幽州台歌》的立意和语言显然受了它的影响，但立意更加深广，感情更加强烈。由此，我们也可以体会到，优秀的作者在学习别人时，是如何做到融会贯通和推陈出新的。