原文

    高树多悲风，海水扬其波。利剑不在掌，结交何须多！

　　不见篱间雀，见鹞（读“要”）自投罗？罗家得雀喜，少年见雀悲。拔剑捎罗网，黄雀得飞飞。飞飞摩苍天，来下谢少年。

    今译

　　树高了招来风声悲嚎，海大了招来浪花滔滔。虽然生于权贵之家，而我却并无权柄在手，又何必结交那么多朋友呢！难道你没看见那篱笆之间的黄雀，在鹞鹰（一种猛禽）的威逼下自投罗网了吗？设置罗网的人见了满心欢喜，而胸怀正义的少年却深感悲伤。如果能拔出利剑削破罗网，那黄雀就可以获得自由飞向天空。飞呀飞，它欣喜地直冲云霄，然后又飞回来向少年致谢。

    讲解

    曹操的诗主要是四言诗，而他儿子曹植的诗却主要是五言诗。由此可见，诗歌形式就在他们父子生活的那个时代发生了重要的变化。有趣的是，曹操的另一个儿子曹丕更加超前，竟已经写出了一首颇为成熟的七言诗《燕歌行》，那是我国现存最早的完整的七言诗。“行”在这里是指古诗的一种体裁。

　　曹植（192—232），字子建，是曹丕的弟弟。幼年随父在军中长大，有平定吴、蜀统一全国的大志，所以在他的一些诗中也表现出一种豪迈的气概。但在曹丕登位后，他一直被猜忌迫害，处于被软禁的状态，因此有著名的《七步诗》传世。而《野田黄雀行》这首诗，则借少年解救黄雀的故事，抒发了自己不能解救朋友出危难的悲愤之情。

　　开头的“高树”、“海水”两句，讲的是自然界的一种现象，在诗中是一种“起兴”，也有一点比喻的含义。曹植的遭猜忌而无权，当然与他的特殊身份有关，所谓“树大招风”，就透露出一种悲愤而无奈的情绪。“利剑”两句是全诗的关键，是所谓“诗眼”，明确地揭示了作者所要表达的中心意思：在权势当道的社会中，无权就不能办事，就不能解救朋友于为难之中，这就是令人悲愤的现实。但是接下来，诗人却为我们描述了一个寓言式的故事，说有一个胸怀正义的少年，如何“拔剑削罗网”而救出了黄雀。当然，这只能是诗人心中的一种理想境界了。“飞”字的重叠表现出一种轻快高远的样子。“摩”在这里解释为“接触”，如同“摩天岭”的“摩”，“摩苍天”就是“上接苍天，直冲云霄”的意思。