|
| 作文是个“细活” |
| |
| | | 发布时间：2006-09-25 来源： | |
写作，实在是个“细活”，需要缜密的思考和细心的推敲，需要花费很多的时间。因此，一般说来，写作也是个“慢活”，“慢工出细活”嘛。
在整个的写作过程中，我们必须学会用相当的时间来对自己的文章进行修改。曹雪芹是怎样的一位天才啊，可他对自己呕心沥血写作的《红楼梦》也曾经“批阅十载，增删数次”，又何况我们一般人呢诗圣杜甫非常讲究文字的锤炼。他有一句诗写道：“新诗改罢自长吟”，说明他在修改上很下功夫。“改罢”是说他已经“改完”了，但还要自己吟诵着细细体会，看看是不是还要再作修改。这就是所谓“文章不厌百回改”的精神，这就是想写好文章不可缺少的“水磨”功夫。
《国际歌》刚刚翻译过来的时候，曾有这样两句；“我们是世界的创造者，劳动的工农群众。”这样的表述，句法比较累赘，而且“劳动的”这个定语也是多余的。后来就改为“谁是世界的创造者﹖是我们劳动群众。”先设问，后判断，语气肯定有力，“劳动群众”比“工农群众”范围更广，含义就更加确切。但到最后定稿时，又进一步改成：“是谁创造了人类世界﹖是我们劳动群众。”为什么在“世界”前面还要加上“人类”呢﹖因为根据马克思主义的原理，“人类”本身也是劳动创造的。另外，把“谁是”改为“是谁”，则与下面的回答更加协调一致，唱起来更加顺口有力。
鲁迅曾写过这样两句诗：“忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗”。但在初稿中，“忍看”是“眼看”，而“刀丛”是“刀边”。我们如果对照着仔细研究一下，大概可以对先生为什么要改能够有所体会吧“刀边”改“刀丛”，突出了白色恐怖的严重和作者的英勇无畏；“眼看”改“忍看”，则更加生动地表现了作者极度悲愤的心情。
与鲁迅、杜甫他们相比，我们初步写出来的文章，毛病恐怕就更多了吧﹖不正确的地方、不准确的地方、不妥当的地方、不协调的地方，往往俯拾即是，不改行吗﹖有同学可能会说，那有老师改呀，不行，得自己学会改，因为自己改就必须动脑筋，体会就深刻，进步就快。所以毛主席说：“鲁迅说‘至少看两遍’，至多呢﹖他没有说，我看重要的文章，不妨看它十多遍，认真地加以删改，然后发表。”我想，我们应该照毛主席的话去做。
| | | | | | （作者： 郑文 责任编辑：） |
|
|
