今天,我读了一本妈妈小时候看的“小人书”,名字是《The Cock Crows at midnight》,中文名叫《半夜鸡叫》。
这本书是32开本的长方形侧翻书。我还是第一次看英文“小人书”,所以很兴奋,也很好奇。妈妈也鼓励我试着看看,不懂的地方再问。我当时想,小人书,小人书,顾名思义,小孩子看的书而已,又能难到哪儿去!于是,我捧来一本《新英汉词典》,再拿上一支笔、一张纸,就开始“攻读”了。
看着看着,我就发现事情不像我想的那么简单,这上面的英国话对我来说,简直太难了!我只好一个词一个词地慢慢查词典,边查边记,边翻译,就这样艰难地连词成句,连句成段,好不容易才看完了只有两行半的第一页。再一看表,竟然花了整整40分钟。看来,是我太小看这“小人书”了。
不过,我还是很高兴,虽然很辛苦,但这毕竟是本人这辈子所看的第一页英文书。我既然能看完第一页,就一定能一直看完最后一页。看完了这一本,我还要再看别的英文书,只要我能坚持下去,还怕英文学不好吗?
编者评语:结尾的地方,郑文做主提高了你的奋斗目标,你要是同意,就照着办;你要是不愿意做,就算我没说。不过,我觉得你应该行。管江天,管江又管天,气魄好大呀!我记得乾隆皇帝好像在金山写过一个“江天一览”,就是要你“一览无余”,“一览无余”就是什么都要看,那不是也应该包括“英文”在内吗!哈!
|