镇江新闻网讯 近日，不少朋友的QQ签名和博客签名都更新成了“I老虎U”，一些好朋友发来的祝福邮件里也会冒出这么个“I老虎U”。

　　I老虎U？这是个啥？小靳默念了一遍：爱老虎油？噢，原来是I love you！

　　面对既是中国传统的虎年春节，又是西方情人节的2010年2月14日，一句中西合璧的“I老虎U”已经成了时下网络最流行的表达感情的方式。

　　回想2009年牛年新春，一句“Happy牛Year（牛年快乐）”红了半边天，大家之间互相说个“Happy牛Year”不仅送上新年祝福，更是讨个牛年喜气。如今又近虎年春节，因为正巧撞上西方情人节，而“老虎”与英语单词“love”发音相似，于是，人尽皆知的英语示爱“I love you（我爱你）”被网民置换为朗朗上口的“I老虎U”。在民间，“老虎”寓意虎虎生威、有生气，是勇猛、吉祥、富贵的象征，一句“I老虎U”，不仅表达了对恋人和朋友的情意，更表达了人们对新春寄予的美好期许。 （戴慧）