第10版:西津渡
上一版3  4下一版  
 
 

版面导航


第01版
头版

第02版
城市园林

第03版
要闻
 
标题导航
文天祥甘露寺虎口脱险
涛声依旧,昔日景致换新颜
古时年终奖
陈庆年的横山情结
《答诏问》
是答谁之问?
 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航
2014年1月10日 星期
3 上一篇  
放大 缩小 默认
《答诏问》
是答谁之问?
□ 乔长富

  《答诏问》全称《诏问山中何所有赋诗以答》,是南朝著名隐士和文学家陶弘景(456年-536年)隐居句容茅山时,回答当时皇帝问询而作的一篇诗歌。全篇是:“山中何所有?岭上多白云。只可自怡悦,不堪持赠君。”这首南朝五言短诗名篇,针对“诏问”,从山中白云落笔,采用设问和比兴手法,表达了作者不想再次进入尘世入朝为官的高洁志趣,志向坚定,措词委婉,文辞淡雅,众所共誉。但对于这首诗究竟是回答哪一位皇帝的诏问,却长期以来存在不同说法,并且流行着错误说法。

  从现有材料看,较早出现并且颇为流行的是答“齐高祖(帝)”萧道成说。早在隋朝,杨松玠在《谈薮》(原书已佚)中就有此说。北宋人编的《太平广记》卷二百二引录《谈薮》“陶弘景”说:“齐高祖问之曰:‘山中何所有?’弘景赋诗以答之,词曰:……(引者按:原诗从略)。高祖赏之。”近人逯钦立编《先秦汉魏晋南北朝诗》据《陶隐居集》《茅山志》等录此诗,题下也注称:“答齐高祖诏。”余冠英编《汉魏六朝诗选》更注称:“本篇为答齐高帝萧道成诏而作。”本市一些著述也有持“答齐高祖”说的。

  “答齐高祖(帝)”说虽颇流行,但主张其说者却忽略了两个致命问题。其一,据《南齐书·高帝本纪》,萧道成的庙号是“太祖”,谥号是“高皇帝”,史称“太祖”或“高帝”,并不称“高祖”。其二,更为重要的是,据《南齐书·高帝本纪》和《梁书·陶弘景传》记载,南朝宋顺帝昇明三年(479年)萧道成废顺帝自立为皇帝,改元建元;建元四年(482年)萧道成去世;次年,其子萧赜继位,改元永明元年(483年)。而陶弘景在齐高帝当皇帝时,正在朝为官,直到齐武帝永明十年(492)才上表辞官,隐居于句容茅山,此时距齐高帝去世已经有11年。在这种情况下,陶弘景的《答诏问》又怎么可能是答“齐高祖”之诏问呢?余冠英虽然发现了“齐高祖”不妥,因而改为“齐高帝”,但仍然忽视了齐高帝已经去世的实际,改“齐高祖”为“齐高帝”,从而进一步坐实“答齐高帝”之误说,可谓越纠越错,适得其反。

  那么,《答诏问》究竟是答哪位皇帝的诏问呢?对此,前人也有另一种说法。例如,南宋赵与虤在《娱书堂诗话》中说:“陶弘景隐居华山(按:当作‘华阳山’,即茅山),梁高祖问曰:‘山中何所有?’弘景以诗答曰……”“梁高祖”指梁武帝萧衍,谥“武皇帝”,庙号“高祖”,史称梁武帝或梁高祖。

  梁武帝与陶弘景关系相当密切。《南史·陶弘景传》记载:“及武帝兵至新林,(弘景)遣弟子戴猛之假道奉表。及闻议禅代,弘景援引图签数处,皆成”梁“字。武帝既早与之游,及即位后,恩礼逾笃,书问不绝,冠盖相望。”“国家每有吉凶征讨大事,无不前以咨询。月中常有数信。时人谓为‘山中宰相’。”而且,与陶景弘同时可以称得上“高”字辈的南朝皇帝,除了“齐高帝”,也只有梁高祖。在这种情况下,既然,《答诏问》不可能是答齐高帝的询问,那么也就只能是答梁高祖问了。因此,“答梁高祖”说,无论从称号,还是从事实说,都是正确无误的。

3 上一篇  
放大 缩小 默认
关于我们 广告服务 版权说明 诚邀加盟  联系网站 批评建议 报社电话
 
苏ICP备-015116 版权所有镇江日报社
Copyright © 2002-2006 www.jsw.com.cn www.zjrb.com.cn All rights reserved.

合作伙伴: