第10版:西津渡
上一版3  4下一版  
 
 

版面导航


第01版
头版

第02版
要闻·广告

第03版
社 会
 
标题导航
深研博收 芳馨播远
《泊船瓜洲》与金山及宝觉
重阳节风俗三题
重阳节物:辟邪翁与长寿客
话说奸雄刘裕
 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航
2013年10月11日 星期
3 上一篇  下一篇 4  
放大 缩小 默认
《泊船瓜洲》与金山及宝觉
□ 乔长富
  清代金山图

  北宋王安石(1021-1086)的《泊船瓜洲》脍炙人口,品析它的文章不胜枚举。综观一些代表性的说法,人们似乎都忽略了隐含于其中的诗人与金山及宝觉的情结,因而对诗的内容缺乏更为全面深入的理解,对诗的写作时间也是见仁见智,各执一词。其实,对于《泊船瓜洲》与金山及宝觉之间的关联,王安石自己在《与宝觉宿龙华院三绝》(《王安石全集》卷28)诗中就有相当具体清楚的表述:

  “老于陈迹倦追攀,但见幽人数往还。

  忆我小诗成怅望,金山只隔数重山。”

  “世间投老断攀缘,忽忆东游已十年。

  但有当时京口月,与公随我故依然。”

  “与公京口水云间,问月何时照我还。

  邂逅我还还问月:何时照我宿金山?”

  这3首诗,从作者自称“投老”即临老,以及回忆“十年”前与宝觉重逢于金山,可以确知当作于晚年退居江宁(今南京)以后。诗人以回忆与宝觉重逢于金山为基点,抒发了他对金山的怀念,表达对宝觉的浓厚友情,同时又隐含对个人遭遇的感慨。王安石与宝觉在金山重逢,是在他第三次游金山,应召赴京为翰林学士,开始迈向政治生涯的顶峰之时。他“年少”时初游金山,曾自比为“孤根”金山,表达他的宏大志向,此次入京后不久就升任参知政事,开始变法革新,实现了他的“孤根”之志。 所以,金山以及此次与宝觉重逢于金山,对于他有特殊的含义,他对金山和宝觉有特殊的感情。

  对于与宝觉交往的情况,王安石在《赠宝觉并序》的序言中说:“予始与宝觉相识于京师,因与俱东。后以翰林学士召,会宿金山一夕。今复见之。闻化城阁(在金山)甚壮丽,可登眺,思往游焉。”(《王安石全集》卷36)从王安石诗文及清代蔡上翔《王荆公年谱考略》等的记述看,王安石当是嘉祐年间(1056-1063)与宝觉“相识”于汴京(今河南开封);嘉祐八年王安石因母亲去世归江宁守制时,宝觉当与之“俱东”;治平四年(1067)九月王安石被召为翰林学士,宝觉当时已在金山,王安石赴京途中因而与之“会宿金山一夕”;两人分手以后,直到王安石退居江宁时,两人才又“复见”。由此看来,王安石晚年回忆的虽然只是与宝觉“会宿金山一夕”,其中却凝聚了他与宝觉多年的友情,以及与之相关的自己人生起伏升沉的感慨。

  《与宝觉宿龙华院三绝》使我们想到了王安石的《泊船瓜洲》。它们之间,不但体裁相同,而且语意相关。尤其是“三绝”之三,连韵脚也相同,只不过“还”与“山”先后易位而已;特别是“问月何时照我还”,与“明月何时照我还”只有一字之差,显然是作者刻意所为,以强调两者的联系,突出相关的事实。这一事实当是:作者所以在写作于治平四年以后的《泊船瓜洲》中问“明月何时照我还”,是由于治平四年王安石与宝觉在“京口水云间”即金山共宿时,宝觉曾对王安石“问月何时照我(王安石自指)还”。这一点,对于我们确定《泊船瓜洲》的写作时间,以及深入了解诗中所包含的思想感情,有重要意义。

  首先,以往推定《泊船瓜洲》的写作时间,人们都是联系王安石的仕历,扣住“春”和“还”寻找答案。而对于“还”,或理解为“还朝”,因而推定诗作于王安石熙宁七年(1074)四月罢相后赴江宁经瓜洲时;或理解为“还江南”,因而推定诗作于王安石熙宁八年二月再次拜相赴京经瓜洲时。两种说法,各执一词,莫衷一是。《与宝觉宿龙华院三绝》则显示“明月何时照我还”是由宝觉“问月何时照我还”变化而来,可见“还”只能是指“还江南(含金山)”,表明《泊船瓜洲》只能是作于熙宁八年二月离江南赴汴京时。到2014春天,上距王安石作《泊船瓜洲》,为940年。

  不但如此,以往依据熙宁八年二月赴京说分析诗意时,往往简单理解为诗人在抒发厌倦仕途,思归江南之情。《与宝觉宿龙华院三绝》则显示,诗人通过眼前问讯“明月何时照我还”与当年宝觉在金山“问月何时照我还”的映照,表达对金山和宝觉的怀念之情,以及表达由于此次赴京是“倍道赴阙”(元佚名《宋史全文》卷12),不能绕道金山相会,只能在瓜洲与金山和宝觉隔水相望的惆怅之情;同时,王安石在治平四年被宝觉“问月何时照我还”时是春风得意,而王安石熙宁八年经瓜洲问“明月何时照我还”时已经经历过政治挫折,对仕途有厌倦之意,他于其时变宝觉当年“问月”为今日自己“问月”,其中自不免有对仕途升沉的感慨在内。要之,根据《泊船瓜洲》变化宝觉当年问月为自己今日问月,联系王安石的诗文和仕历,我们在“以意逆志”解读它的诗意时,看到了它的更为丰富深入的内涵,看到了诗人对金山及宝觉的一往情深。

3 上一篇  下一篇 4  
放大 缩小 默认
关于我们 广告服务 版权说明 诚邀加盟  联系网站 批评建议 报社电话
 
苏ICP备-015116 版权所有镇江日报社
Copyright © 2002-2006 www.jsw.com.cn www.zjrb.com.cn All rights reserved.

合作伙伴: