■文/李金坤

　　《人民日报·海外版》“文学乡土”版曾刊登了著名作家梁晓声《咬定青山为哪般》一文，是真诚赞美其校友赵遵生几十年如一日坚持文学创作而终成正果的佳作。他将郑板桥本是咏竹的名句“咬定青山不放松，立根原在破岩中”理解为“大约是咏叹古松生命力之坚韧的”，并进一步阐释说：“除了松，别的一概植物种子，虽也有能在岩石裂缝间扎下根须，长成株棵的，但居然能长成挺拔虬苍的大树，而且数百年不倒的，似乎只有松。松的根须是那么的有力，其顽强生长的前提是必得将岩石撕裂，使土壤和水分饱含于岩石的裂缝之间。”其实是张冠李戴、大谬也。

　　郑板桥一生喜竹、画作、吟竹，往往诗画并茂、竹神动天，影响后世深远。梁晓声所引两句出自《竹石》，很显然，题目就已十分鲜明地表达了对顽强扎根生长于破岩石的翠竹精神。全诗四句为：“咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。”诗可言志，言由心生。诵读此诗，不难发现，诗人看似咏竹，实则缘竹言情、托竹喻人、以竹自况：竹子长在石头缝里，冬夏常青，风吹石上，撞击不倒，照样挺拔生长，可谓“千磨万击还坚劲”；不论什么风都不能把它刮倒折断抑或连根拔起，因它“咬定青山不放松”啊，这样自然也就“任尔东西南北风”了。

　　郑板桥这首《竹石》诗闻名遐迩、流传甚广，当是家喻户晓、耳熟能详的。也许是梁晓声只记住此诗的开头两句“咬定青山不放松，立根原在破岩中”，而忘掉了《竹石》之诗题了。尽管作者对此两句诗的精神实质把握无误，然而误竹为松，无论是当今读者抑或板桥先生，都不会同意的吧。因此，人们在写作中引用古诗名句或文籍典章时均应准确无误，这是作者对于今人与古人应有的认真负责之态度。