100

　　◎文／王川

　　■蓄

　　与“锔”意义相近，读音也相近的，还有一个“蓄”字。“蓄”的本义是“积聚”，但在镇江的方言中，它却是具有“吸附”的意思，如：“蓄在上头很牢，拔不下来。”甚至把用橡胶做的拔子也称之为“蓄子”，用来“蓄”水管，“蓄”马桶。在这里，“蓄”不读成xǜ，而是读成xio，入声，无法用字来标注。这个字却是难以解释，为什么会以积聚之意的字来形容吸附？积聚是与吸附无关的，怎么会合而为一了？但镇江人都这么说，姑且从俗。

　　■汪

　　镇江人如果要形容地面上有水，就会说：“不得了了，这个雨下得地上都汪起来了！”“这个水，汪了一地的！”甚至都会说：“你不要再住碗里倒水了，都汪了。”如果仅从字面来解释，“汪”字的意思就是“众水汇聚之处”，或者“水非常深而广”。菜里的油多，会说“油汪汪的”，眼睛里有泪水，也会说“泪汪汪的”。这个字非常有气势，但我总觉得如果用在一些小的地方，未免有点夸张，但镇江人不管，就是这么用。

　　当然，这个字其它地方也用，苏北有一道菜，就叫“汪豆腐”，就是汤比较多的豆腐羹，这个“汪”还作为动词来用：“这个豆腐太老，汪不起来。”“让我把这个豆腐汪一下。”又如陕西人夸自己的面碗里的面汤多，就会说：“哎呀，这面条可真汪着咧！”要比镇江人还要夸张。

　　小启

　　王川先生所撰《镇江方言解义》在我刊连载了三年多，作者在此基础上进行了增补，辑成《镇江方言别解》一书，将于明年正式出版，本专栏即此停止。谢谢读者们的关注。