《三国志通俗演义》和《水浒传》，在中国古典小说里常常被人们相提并论。在民间俗语里，亦有“少不看水浒，老不看三国”的说法。明代雄飞馆刊行的《英雄谱》，即是将《三国》和《水浒》二书合刊，颇是有点特别。

　　雄飞馆是建阳刻书家熊飞的室名，所刻书，仅此一种存世。该刊本全称《明公批点合刻三国水浒全像英雄谱》，上层刻《水浒》一百回，下层刻《三国》二百四十节。卷首有插图一百叶一百幅，前图后赞。其中《三国》图六十二幅，《水浒》图三十八幅。第一叶和第六十四叶题“刘玉明刻”。刘玉明其人不详，据魏安先生推测，大约是给李卓吾评本《三国》刻过像的刻工刘素明的兄弟。

　　扉页有一段雄飞馆主人识语，其中说道：“回各为图，括画家之妙染；图各为论，搜翰苑之大乘。较雠精工，褚墨致洁，诚耳目之奇玩，军国之秘宝也。识者珍之。”这段文字既是该刊本的“推销广告”，亦可见熊飞对这套插图并赞语的珍爱之情。

　　熊飞此言并不虚妄。这套插图绘刻皆工，乃是“三国”版画里的上乘之作。不仅脱离了建阳刻本习见的上图下文版式，而且画面颇重细节的描绘，无论是人物神情，还是雕梁画栋，笔法细腻，一丝不苟，风格绝不似“建阳派”那般粗犷、质朴，体现的是徽派的典雅秀美。绘刻之精丽，似在吴观明刊本之上。整套插图并非逐回绘图，而是拣择书中的紧要关目，绘就成图。无论是沙场上的烟尘滚滚，还是庭院内的杨柳依依，皆入画中，令人赏心悦目。再配以黄道周、张乐等名家赞语，称得上是“书画并美”。

　　在清代，不少书坊亦将《三国》、《水浒》合刊，改题书名为《汉宋奇书》。寒斋藏有一部清右文堂刻本，大约刊刻于道咸年间，封面题“金圣叹先生批点绣像汉宋奇书”，版框上书“三国水浒合传”。和明代所刻《英雄谱》相比较，清代《汉宋奇书》本卷首已不附插图，而是附有人物绣像，计四十叶八十幅，每幅均附有赞语。其中《三国》、《水浒》各二十叶四十幅。此本绣像，无论是绘工还是刻工，均中规中矩，无甚出彩之处，但亦不属劣本。