“我叫王大锤，万万没想到，我成了国民男神……”

　　随着网剧《万万没想到》的走红，不仅屌丝得很真诚的“锤锤”一炮而红，也令“安静的美男子”“夕阳下的奔跑”等高冷幽默词汇进入大众流行语料库，通过微博、微信等自媒体、新媒体空间进行病毒式传播。紧跟热点、集网络流行段子于大成的热播网络剧往往成为流行语料的“造词工坊”与“句法仓库”。

　　安静的美男子

　　出自《万万没想到》第二季第一集“美男子唐僧”，为叫兽易小星扮演的唐僧挂在嘴边的口头禅，全句为“我想我还是安静地当一个美男子算了”。唐僧以此来拒绝王大锤化身的“佛祖右手”让他救出孙悟空并去西天取经的要求，语气高冷之余有一种傲娇的激萌感。

　　“美男”一词流行已久，而“安静”与“美男子”连用则在高冷拒绝的傲娇感中隐隐带有对“美男子”身上“废柴”属性的批判，在流传的网络语言中更接近于“没本事又傲娇且极度自恋的矬男+废柴”，反讽之意明显。

　　蛇精病

　　出自《万万没想到》第一季第九集“大丈夫许仙”，为“驱魔人”王大锤每次收妖失败的吐槽用语，完整场景为：王大锤收妖反被白素贞完爆后，便会把手中的道具一扔，“蛇精病啊！这还怎么玩？烦死了！”

　　谐音或“象形”文字代替原有词组，亦是“网话文”的一种重要造词方法，如早年出现的“稀饭”代替“喜欢”，“杯具”代替“悲剧”，及尼玛尼美系列等（国骂系列），均是原有词组语气的弱化与隐晦表达，“蛇精病”等富有创意的表达方式除了消解原有词组的强烈褒贬色彩之外，亦符合ACG爱好者们对“萌属性”及“傲娇属性”的标榜与追求，故迅速走红。

　　自挂东南枝

　　出自乐府长诗《孔雀东南飞》，“府吏闻此事，心知长别离。徘徊庭树下，自挂东南枝。”后被《十万个冷笑话》用于片尾曲《不如自挂东南枝》的歌词。全歌由各种古诗词拼接而成，每句均以“自挂东南枝”结尾，如“风萧萧兮易水寒，壮士自挂东南枝”，哪吒、李靖等动画形象也纷纷乱入，造成一种弹幕吐槽般的奇特效果。

　　原本一个凄美的殉情故事在此处被消解得只剩“死亡”的含义，“不如自挂东南枝”亦是“不如去死”的调侃式说法，语气较“去死”轻松且调侃得多。 凤凰网