第006版:A4 看点
上一版3  4下一版  
 
版面导航

第001版
封面导读

第003版
A1 要闻

第005版
A3 要闻
 
标题导航
“潮味十足”的新版词典,你怎么看?
新版词典“潮味十足”,富有生活气息
语言规范太快,应尊重语言发展规律
 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航
2014年8月28日 星期
下一篇 4  
放大 缩小 默认
“微信”“失联”“吐槽”“拍砖”“接地气”……
“潮味十足”的新版词典,你怎么看?

  本报记者 古瑾

  日前,国家语言文字工作委员会重点项目《现代汉语规范词典》完成新一轮修订,推出第3版。在新版《现代汉语规范词典》中,增补了“微信”“失联”“吐槽”“拍砖”“接地气”等上百条体现时代特色的高频热词,一些词语的新义项、新用法也被增补进来。

  从2012年《现代汉语词典》完成第6次修订,再到如今《现代汉语规范词典》完成第3次修订,《词典》,这样一种语言学习工具,正在发生着与时俱进的变化。是《词典》紧跟时代的步伐?还是我们的语言规范得太快?

  上百条高频热词

  入选新版本

  “宅男”“宅女”“北漂”“拼车”“愤青”“闪婚”“月光族”……这些曾经的时髦词相信你一定不会忘记,因为早在两年前,它们就被中国社会科学院语言研究所编纂的《现代汉语词典》第6版增补进去。两年已过,新创造的流行词层出不穷,越来越多,如今,正在流行的“微信”“失联”“正能量”“吐槽”“拍砖”“接地气”“细颗粒物”等高频热词,又被国家语言文字工作委员会编纂的《现代汉语规范词典》第3版收录其中。

  《现代汉语规范词典》于上世纪90年代开始编写,由外研社于2004年正式出版以来,迄今已历经十载,完成3次修订。在新版中,收录有上百个网络热词,不过,常用的“剩男”“剩女”“屌丝”“白富美”“喜大普奔”等并未被收入。

  新版还对一些词语的新语义、新用法进行了增补,最受市民热议的莫过于“土豪”一词。土豪旧指富有的地主,恶毒的有产乡绅,然而这个概念却因为社交媒体上一个广为流传的笑话而改变——一个青年人问禅师,“我很富有,却不开心。我该怎么办呢?”禅师答曰:“何谓富有?”年轻人回答说:“我有千百万的银行存款,在北京中心城区有3套房子。这可以称为富有了吧?”禅师默然,握住青年人的手。青年醍醐灌顶似的顿悟道:“大师,您是想告诉我,我应该心存感恩,回报他人吗?” 禅师说:“不是……我是想说,土豪,我们可以做朋友吗?”“土豪”一词由此红遍大江南北。

  在《现代汉语规范词典》第3版中,是这样定义“土豪”的——原本是指旧时地方上的豪强,即农村中有钱有势的恶霸地主,今也指富有钱财而缺少文化和正确价值观的人。

  第3版从实际的用法出发,还对热点新词进行了实用的解读。记者看到,对于“网购”一词的释义为“网上购物,即购物者通过互联网查看商品信息、提交订单,商家以邮寄、快递等方式送货上门,或由网购者到指定地点自行提货。有款到发货、货到付款等交易方式”。这条释义不但向读者解释了“网购”的含义,还给读者提供了一些如何在互联网购物的必要信息,具有很强的实用性和时代性。

  新版本对我市语文教学

  影响不大

  《现代汉语规范词典》编纂的初衷,就是严格贯彻国家语言文字规范标准,用词典的形式指导广大一线教师的语言文字教学,帮助学习者准确掌握规范的语言文字知识。

  新版的《现代汉语规范词典》收录单字12000余个、词目72000余条及8万余条例证,反映了现代汉语词汇的基本面貌。词典还设立5500多条“小手提示”,重点指出字形、字音、字义及用法上的易混、易错之处,更有800多组辨析展示常见近义词、多音字的细微差别,帮助读者规范汉字使用。

  如今,《现代汉语规范词典》新版的发布正值开学前夕,这本新的词典对我市学生学习语文有无影响?昨天,记者采访了有关教育部门。

  “词典主要是用来满足读者日常阅读和写作的需要,对于学生在语言使用方面的盲点和薄弱环节,可以给予提醒和强调,是语文学习不可缺少的实用工具书。”市教育局工作人员裴伟告诉记者,《现代汉语规范词典》和《现代汉语词典》是由不同部门编撰的,目前我市语文教学主要使用中国社会科学院语言研究所编纂的《现代汉语词典》,使用《现代汉语规范词典》的比较少。

  “就算新版词典里收录了不少网络新词,我们在教学过程中,也并不主张孩子们使用。”市中山路小学语文老师刘姗姗说,不少网络新词缺乏美感和生命力,其构词赋义比较随意,并不能给孩子以美的熏陶,尤其在小学低年级孩子中,老师更提倡学生使用“传统语言”。

下一篇 4  
放大 缩小 默认
关于我们 广告服务 版权说明 诚邀加盟  联系网站 批评建议 报社电话
 
苏ICP备-015116 版权所有镇江日报社
Copyright © 2002-2006 www.jsw.com.cn www.zjrb.com.cn All rights reserved.

合作伙伴: