第019版:B3 江花周刊
上一版3  4下一版  
 
版面导航

第001版
封面导读

第002版
封2 资讯交换站

第003版
A1 头版要闻
 
标题导航
槐荫,我生命的家园
难以忘怀的记忆
凯风吹来真性情
镇江
方言解义54
 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航
2013年11月25日 星期
3 上一篇  
放大 缩小 默认
镇江
方言解义54
◎文/王川

  ■雅 小雅

  “雅”是镇江方言中用来形容一个人享受的程度,如同快活之意:“你今天小雅呢?”“这块雅得很!”雅似乎也分大小,大大的享受舒服叫“大雅”,小小的享受舒服叫“小雅”,“小雅”的使用频率偏多,一般用于一个人的享受,大雅似不多用。

  

  ■雅密兮

  “雅密兮”是镇江方言中形容“悄悄”的代词,是一种私密的程度:“这个话我只能告诉你,雅密兮地啊!”

  

  ■倚风作斜

  “倚风作斜”在镇江方言中是用来形容一个人会借着某种机会来发疯、发飙,做出一些出格过激的行为来,这些行为和以往正常时的不一样,所以称为“斜”。其实这个词应该是“倚风作邪”,它来源于古时的巫术。旧时有术士作法,传说会呼风唤雨,吞刀吐火,仗剑祛魔,他们也会宣称有天师附体,做出些偏激的动作来,以后这个词被移用到日常生活中去。

  

  ■酿住了

  “酿”这个字的本意是使物体发酵,制出酒、醋和酱等物来。在镇江的方言中,吃多了肥腻食物,也会说:“被肥肉酿住了!”“这块肥肉太酿人!”这与原来“酿造”的字义似乎并不契合。但“酿”一字还有“逐渐形成”或者“逐渐变大”的意义,如“酝酿”、“酿成大祸”之类,因此也可移来形容吃了肥肉后的胃中肥腻堵塞,难以消化的感觉。

3 上一篇  
放大 缩小 默认
关于我们 广告服务 版权说明 诚邀加盟  联系网站 批评建议 报社电话
 
苏ICP备-015116 版权所有镇江日报社
Copyright © 2002-2006 www.jsw.com.cn www.zjrb.com.cn All rights reserved.

合作伙伴: