１０月３１日１１时０３分，吉林省松原市前郭尔罗斯蒙古族自治县发生５．５级地震。截至１７时３０分，地震已经造成１２人受伤，４９２９户房屋受损。目前震区电力、通讯正常，受灾群众情绪稳定，抢险救灾、安置工作正在紧张进行中。

　　据中国地震台网测定，１０月３１日１１时０３分和１１时１０分，吉林省松原市前郭尔罗斯蒙古族自治县先后发生５．５级、５．０级地震，震源深度分别为８公里和６公里，长春、哈尔滨等地均有较强震感。而后又出现３次３级以上的余震。地震发生后，当地通讯受到不同程度影响。

　　记者在查干花镇腰英吐村看到，部分房屋瓦片不同程度掉落，有些房屋出现了裂痕。前郭尔罗斯蒙古族自治县查干花镇政府党委秘书包学良说，镇里的干部都已分头赶赴灾区救灾。村民张华说：“往外跑的时候腿都抖了，房子咔嚓咔嚓响，墙面瓷砖都掉下来了。”

　　在受损较重的查干花镇后英台村，当地群众都在户外等待，关注震后相关信息，生怕余震再次发生。当地救援人员已经开始走访地震受损户，登记房屋受损情况。后英台村村民李金龙家的两间房屋出现裂缝，他说：“地震来的时候就像放炮一样，感觉自己都跑不出来了。”

　　据吉林油田公司新闻科副科长于鸿升介绍，地震造成该油田部分野外作业队的包括计量室在内的３处房屋发生墙体开裂，油田作业人员没有出现伤亡，输油管线等重要设施安全，正常的生产作业未受到影响。

　　据新华社

　　■相关新闻

　　台湾花莲发生

　　6.7级地震

　　据中国地震台网中心网站消息：台湾花莲县１０月３１日２０时２分发生６．７级地震。记者在此间了解到，台北到台南都有明显震感。

　　据报告，震中位于花莲县政府南偏西方５２．９公里，在该县瑞穗乡，地震深度为１９．５公里。

　　地震发生时，记者正在台南采访，感受到摇晃十分明显，且时间较长。

　　截止到记者发稿时，还未收到灾情报告。新华社