美国《华尔街日报》网站1月15日文章，原题：2014年，有钱的中国游客去哪旅行？

        忘记中日领土争端吧。根据全球在线旅游平台“Travelzoo”亚太区最近的一份报告，日本成为中国有钱游客今年首选旅游目的地。29%的中国大陆受访者将日本列为最想去的地方，明显高于去年的18%。

        日元疲软使日本成为中国有钱游客新的购物天堂。2013年，日元兑美元下跌约22%，人民币兑美元升值近3%。“Travelzoo旅游族”中国区总裁洪维说，从路易威登包到售价1000美元的电饭煲，中国游客在日本旅行期间大量扫货。

        由于地理位置相对较近，且文化独特，日本向来是港台游客青睐的目的地。直到最近，中国大陆游客才开始欣赏日本风景、食物和氛围。2012年大地震后日本放宽对华签证限制也是推动因素之一。

        在中国，“Travelzoo”主要面向高端旅游市场。公司的中国客户通常较为富裕，家庭年收入高于5万美元。“Travelzoo”称，澳大利亚、马尔代夫和泰国等一度火热的目的地受欢迎度在下降，但大众市场游客可能仍然愿意去泰国和香港。在这个榜单中，台湾从去年的第四上升到今年的第三，美国从去年的第五上升至第二。

        中国旅行者越来越喜欢到国外旅行，但反过来并非如此。人民币升值是一个问题。此外，媒体对北京、上海严重污染以及食品丑闻频发的报道，也削弱了中国的吸引力。中国国家旅游局的数据显示，2013年前11个月，进入中国大陆的旅游人数同比下降2.5%，入境旅游收入下降4.4%。(作者顾蔚，王会聪译)

        日本共同社1月15日报道，原题：赴韩日本游客骤减，中国游客激增跃居首位 韩国法务部15日公布去年出入境统计结果，造访韩国的日本人约有271万人次，比2012年减少22.4%；中国人约有392万人次，同比增长43.6%，在各国中居首，占赴韩旅游外国人总数的36.7%。此前访韩外国人中日本人始终占首位，去年中国人首次跃居第一。

        原标题：美媒：中国旅行者越来越喜欢到国外旅行

        原文链接：http://www.chinanews.com/gj/2014/01-16/5742290.shtml

        稿源：环球时报