委内瑞拉总统乌戈·查韦斯的兄长阿丹·查韦斯12日否认弟弟陷入昏迷，说他正在康复。

        反对派阵营打算向一所地区性法院提起诉讼，反对委内瑞拉最高法院允许查韦斯推迟宣誓就职。

        驳传言

        阿丹发表声明：“传言称总统陷入昏迷，家人正讨论撤除生命支持装置。这纯属谣言。”

        这名巴里纳斯州州长说，查韦斯“治疗效果良好，每天都在恢复”。

        查韦斯现年58岁，去年10月在总统选举中获胜。他2011年6月确诊患盆腔肿瘤，去年12月第四次赴古巴就医，手术后出现肺部严重感染，至今没有公开露面，引发对他健康状况的猜测。

        阿丹说，称查韦斯陷入昏迷是委内瑞拉反对派采用的“龌龊”手法，“我们确信……总统将在(与疾病的)新斗争中获胜”。

        秘鲁总统乌马拉和阿根廷总统克里斯蒂娜·德基什内尔11日抵达古巴首都哈瓦那，探望查韦斯。德基什内尔12日拒绝对查韦斯身体状况发表看法，说病情由查韦斯家人发布更为合适。

        反裁决

        查韦斯连任委内瑞拉总统14年，原定本月10日再次宣誓就职。委内瑞拉最高法院9日裁决，查韦斯可继续履行总统职权，宣誓仪式可推迟举行。

        反对派阵营打算向设于哥斯达黎加的美洲人权法院提起诉讼，反对最高法院所作裁决。反对派律师团律师赫拉尔多·布莱德12日参加反对派阵营小型集会时告诉记者，起诉日期未定。

        反对派要求政府发布查韦斯病情的更多信息，其中一些人主张组建一支医疗专家组，确定查韦斯身体状况是否能继续履行总统职责。

        按照委内瑞拉宪法，如果当选总统就职前或者总统在6年任期的前4年死亡或永久丧失履行职责的能力，必须在30天内重新选举总统。