这是一封信函，毛笔书写，用的是江苏省临时参议会信笺，内容如下：

　　御秋先生大鉴：启者二月一日临参开会，本拨如期报到，惟上月底内人忽患中风，半身不遂，偃卧床褥，至今毫未轻减，照料医药，日夕不遑，势不能出门，用特函陈祈，准予请假，曷胜感祷，手此祗颂。公安。弟蒋维乔  一月廿九日

　　写信人是蒋维乔（1873-1958），字竹庄，号因是子，武进人。1909年编译《新教育学》。辛亥革命后参加南京临时政府教育部工作，协助蔡元培起草《普通教育暂行办法通令》等，后任北洋政府教育部参事。1917年5月发起成立中华职业教育社。1921年任江苏省教育厅厅长。1924年任东南大学校长。1941年起任鸿英图书馆副馆长、馆长、名誉馆长。新中国成立后，任武进文献社副社长、上海市政协常委、上海文史研究馆馆务委员等职。著作有《中国佛教史》《中国近三百年哲学史》等。

　　御秋先生，即冷遹（1882-1959），字御秋，丹徒人。早年加入同盟会，宣传革命思想，从事反清活动。1912年被授予中将军衔和文虎勋章，任中华民国陆军第一军第三师师长。曾参加二次革命、护国讨袁运动、护法运动。1945年赴延安访问。1946年6月，任江苏省临时参议会议长，并以此身份掩护中共地下组织。建国后，曾任华东军政委员会委员兼水利部部长、民建江苏省工委主委、江苏政协副主席、江苏省副省长、全国政协委员、全国人大代表等职。

　　信中“临参开会”，是指江苏省临时参议会开会。1946年4月2日，行政院奉国民政府明令公布江苏省临时参议会议长、副议长和议员名单，议长冷遹，副议长张九如。6月6日，省临时参议会于镇江北固山下国立江苏医学院(今镇江医学院)召集第一次大会而正式成立。

　　江苏省临时参议会会址，原定在镇江战前一一六军械库借用的童子军理事会房屋，因于1946年4月21日失火全部焚毁，后改在镇江北固山下省干训团借用的国立江苏医学院部分房屋为会址。1947年4月24日，省临时参议会又由国立江苏医学院迁移至镇江三官塘(今镇江市中山路、原江苏省冶金经济管理学校内)。设正、副议长各一人，由行政院就省参议员中遴选提请国防最高委员会议决定。设置秘书处，秘书处设秘书长一人，由国民政府委派，另由议长选派秘书二人。秘书处下设议事、总务两组，各设组主任一人，并配有组员、办事员、会计员、雇员等人。

　　省临时参议会共举行5次大会。1946年6月6日至18日举行第一次大会。1947年2月1日至12日举行第二次大会。1947年9月22日至28日举行第三次大会。1948年5月12日至19日举行第四次大会。1949年1月11日国民政府行政院例会同意江苏省临时参议会议长冷遹、副议长张九如辞职。1949年3月1日至6日举行第五次大会。1949年6月2日，江苏全境解放。省临时参议会解体。

　　由此可见，江苏省临时参议会第二次大会定于1947年2月1日举行，蒋维乔因需照料半身不遂的妻子，不能参加会议，故写信向议长冷遹先生请假，所以这封信件的日期应是“1947年1月29日”。

　　蒋维乔年长冷遹9岁，但信中自谦为“弟”。蒋维乔与冷遹还在中华职教社有过交往，蒋维乔是中华职教社48位发起人之一，曾任中华职教社议事员、常务监事，冷遹先生则是中华职教社“四老”之一，担任过中华职教社评议员、常务理事等职。

　　信末写有“虚舟先生均此”。虚舟先生，也就是刘平江。1946年3月19日，国民政府行政院第736次会议决议，派刘平江担任江苏省临时参议会秘书长。刘平江（1891-1982），山东薛城人，字虚舟。少时随父逃至徐州铜山县，1911年毕业于南京两江高等师范学堂，后留学日本和美国。1929年落籍无锡。曾任暨南大学师范科主任、厦门集美学校师范科主任、江苏省立第十一中学校长、江苏省教育学院教授、江苏省宜兴县县长、浙江省崇德县长、南京市教育局长等职。抗日战争时期任广西大学教授、贵州大学教授。解放战争时期为国民党中央监察委员、江苏省临时参议会秘书长、江苏省政府顾问。主持正义，倾向进步。新中国成立前夕，国民政府行政院三次派员送飞机票，要其偕夫人去台湾，均为拒绝。建国后任上海财经学院教授，加入民革，当选上海黄浦区、卢湾区人民代表。1981年在民革中央《团结报》发表《刘平江对宋美龄女士的怀念》一文，并撰写回忆材料，为祖国统一大业尽力，曾受到胡耀邦的接见。

　　刘平江时任江苏省临时参议会秘书长。蒋维乔在请假信末写上“虚舟先生均此”，在向冷遹先生请假的同时，出于礼貌向刘平江“打个招呼”。