书 名：拿破仑论（精装版）

　　丛书名：培文·历史

　　作 者：[法］艾利·福尔 著 萧乾 等译

　　出 版：北京大学出版社

　　内容简介

　　本书为法国文论家、艺术史家艾利·福尔1921年发表的著作。作者以拿破仑支持者和崇拜者的身份，对拿破仑人格、个性、军事艺术、政治观点、治国方略和人际关系等等方面进行了激情洋溢的辩护，愤怒驳斥了反动阵营对拿破仑的种种攻击、谩骂和讥讽，在卷帙浩繁的拿破仑研究著作当中别具一格。

　　本书亦因其列在毛泽东晚年阅读书单之内而引人注目。展读本书，有助于了解毛泽东晚年的心态、思想，具有很高的史料意义。加之本书的翻译又出自著名翻译家萧乾等人之手，复为这一极具史料价值的译品大大增添了可读性。

　　作者简介

　　艾利·福尔（élie Faure，1873—1937），法国文论家、艺术史家，其最主要的著作为五卷本《艺术史》（1919—1921）。

　　目 录

　　第 一 章 启迪／ 1

　　第 二 章 反面／ 5

　　第 三 章 正面／ 25

　　第 四 章 浑金／ 53

　　第 五 章 模型／ 73

　　第 六 章 他和人们的关系／ 93

　　第 七 章 他和妇女的关系／ 115

　　第 八 章 他和知识界的关系／ 129

　　第 九 章 陶土／ 143

　　第 十 章 他的使命／ 165

　　第十一章 他的使徒之职／ 187

　　第十二章 雕刻艺术／ 207

　　第十三章 普罗米修斯／ 237

　　第十四章 他的影响／ 253

　　附录／ 274

　　人名中外文对照表／ 283

　　出版说明

　　著名作家、翻译家萧乾先生在回忆录《未带地图的旅人》中写道：“……干校解散了，我和其他一些外文干部被编入翻译组——由于这样或那样的原因，我们都未能调回原单位。选题是由各个出版社提供的，以西方军事政治文献为主。……一次，毛主席传令要看《拿破仑论》，我们是在几天之内日夜赶译出来的。”（《未带地图的旅人——萧乾回忆录》，江苏文艺出版社，2010 年，237 页）萧乾先生的夫人文洁若先生亦补充说：“萧乾在翻译组先后与人合译了《拿破仑论》等有关国际政治的译稿多种。《拿破仑论》是毛泽东主席急着要看，几个人夜以继日地抢译的，三天译竣，不出一周就出版了。”现在，我们经文洁若先生惠允，将这个具有特殊意义的《拿破仑论》译本整理出版。

　　本书作者艾利・福尔（élie Faure，1873—1937），法国文论家、艺术史家，其最主要的著作为五卷本《艺术史》（1919—1921）。这本《拿破仑论》法文本出版于1921 年，中译本是根据杰弗里的英译本翻译的。在书里，福尔以拿破仑支持者和崇拜者的立场，对拿破仑的人格、个性、军事艺术、政治观点、治国方略和人际关系等等方面进行了激情洋溢的辩护，愤怒驳斥了反动阵营对拿破仑的种种攻击、谩骂和讥讽，在卷帙浩繁的拿破仑研究著作当中别具一格。

　　除此之外，本书亦因其列在毛泽东晚年阅读书单之内而引人注目。据知情者回忆，毛泽东晚年对拿破仑深感兴趣，其提出的书单也包括多种相关著作。展读本书，有助于了解毛泽东晚年的心态、思想，也可以帮助我们寻到毛泽东暮年政策方针的内在逻辑，故而具有很高的史料价值。加之本书的翻译又出自著名翻译家萧乾等人之手，复为这一极具史料价值的译品大大增添了可读性。这就是我们决意重新整理出版此一译著的初衷所在。

　　要指出的是，鉴于此书的史料意义和名家佳译，我们在出版时尽量尊重原文，只对确为手民误植的个别文字，核对原书做了改正。由于译文较早，译名多与目前通行译法不合，一些表述亦显得生硬难读，也一仍其旧。我们做了一个人名中外文对照表，便于读者核对参考。编者前言