文／王川
韶
“韶”这个字，是宁、镇、扬的通用方言，来自于江淮官话，意思是指一个人饶舌、多事，“我来跟你韶韶”。甚至还可指不正经的动作，说人“韶死了”、“你别韶”或“这个人太韶”就带有贬义了。但是，这个字究竟怎么写？无论在南京还是在镇江，都多有歧义，有人说应该是“骚”，有人说应该是“烧”，也经过一些讨论，最后还是终无定论，南京电视台甚至还为这个字开了一个“老吴韶韶”的节目。这个字肯定选得不对，但谁也找不出最恰当的字来，也许方言就是无解的，姑且就借用它吧。
萎
镇江话形容一个人疲乏了、不说累、不说倦，不说乏，而是说“萎”，如“今天我萎了，想睡觉了”，“磕膝头子有点萎”。与累、倦、乏相比，这个字比较形象，表现一个人的生理状态比较准确。选用了“萎靡不振”的“萎”字，还比较雅。
