《一代宗师》,拍的是武人之事,却口出格言。我在影院里受了两个小时“教育”。从小喜欢记语录,有些语录还能背诵,可是语录多了,也烦。

这部电影成了格言大聚会。像“念念不忘,必有回响”,“人活在世上,有的人活成了面子,有的人活成了里子,都是时事使然”,“男人过了四十,就要做有把握的事情”等等,都是至理,能指导生活不出偏差。可是,一大堆格言,扑面而来,应接不暇,就不好玩儿。

说句损话,电影里的主人公说的好多不是人话,是神话,是神说的话。我脑子容量小,消化不了,听多了就晕。《一代宗师》的台词,武人出口成“哲人”,用力用过了,太密集,让人喘不过气来,憋得慌。

片中,赵本山在熬蛇羹,他出口也是格言:“火候不到,众口难调；火候过了,事情就焦。”这句话,可以批评《一代宗师》。

王家卫电影的台词追求极致,要字字珠玑,要入木三分,要一针见血。可能吗?追求可以,但不可太刻意,水至清则无鱼。如果都拿腔拿调,那是演话剧,那是唱京剧。电影不可神化,而是生活化,有人间气息,有烟火味。

邹静之是编剧之一,他原来是《诗刊》编辑,善于炼字、炼词、炼句。可当编剧,不是写诗,更需练意。太刻意,就装,就伪。

邹静之解释:“其实我们创作者树立这样的台词风格是想不单在影片的气质、仪轨、舞美等方面具有一种民国的旧式风格,还希望通过台词形成一种那时的语言氛围。”这个解释,我不认同。我看过大量民国风格的人物对话,没有这样的。倒是“过什么河脱什么鞋,有多大屁股穿多大裤衩”这句台词,还有点味道,这话是赵本山的,不像酸腐文人琢磨的。

电影中还有句台词,说:“功夫,两个字,一横一竖,对的,站着,错的,倒下。只有站着的才有资格说话。”可是展示功夫的镜头少,说的倒是太多。甄子丹的《叶问》,我也看了,花架子少,有张力。而《一代宗师》花架子多,软乎乎的,不阳刚。

格言式台词,其实很难与电影故事情节对接,换言之,就是言行交融。在《一代宗师》中,把格言台词与情节结合得最好的还是赵本山,他的镜头少,集中,类似于小品的片段。而次之是梁朝伟,说的和做的基本融为一体,是基本。

而章子怡最差,感觉是在背诵格言。什么“在我最美的时候遇见你,是我的幸运,但是我却没有时间了”,“我是从小看着我父亲跟人交手长大的,听得最多的,是骨头碎的声音。我爹常说,我这种人,唱戏能成名角,出家能成高僧,因为我会迷”,“我心里有过你。可我也只能到喜欢为止了”,不是在进入角色说,而是自言自语,目无表情地背诵。或者说,她就没进入角色,走神了,可能那一刻,她在想他的小帅哥撒贝宁。

王家卫保持了一贯的风格,镜头唯美,有梦幻感觉。我要说,跟随章子怡的,扮演“福星”的配角,演得出彩,他口不出格言,他肩上的那只猴子,口也不出格言,表情很真。小沈阳把我带出了电影,他是块赘肉。