如果一旦失败就要遭到嘲笑甚至谩骂，这对运动员来说是不公平的。“胜固可喜败亦欣然”，从体育大国向体育强国转型的道路上，需要这种健康的心态。

刘翔没能跨过那一步，这一次，他倒在了预赛的第一栏。

对于昨天伦敦的这一幕，或许这是很多人最真切的感受——百味杂陈。因为从雅典到北京再到伦敦，人们和刘翔一起经历了太多跌宕，投射过诸多情感；瞬间无语，因为无论对刘翔在伦敦的命运走向有何预期，无论媒体、教练和刘翔本人已对伤情作出怎样的铺垫，昨天下午的这个休止符，仍然让人有些不敢相信。

但是，无论从哪个角度而言，刘翔已经尽力了。令人欣慰的是，相比四年前刘翔在北京奥运的伤退，舆论这一次的反应已经淡然很多。和四年前舆论的一边倒相比，质疑仍然存在，不过，更多的是致敬、理解、同情。可以说，对刘翔摔倒，很多国人心态早已成熟。

刘翔走上伦敦奥运赛场，确实很不容易。北京奥运伤退之后，刘翔和顽固的脚伤进行着漫长的、胜算极小的斗争，同时还要忍受巅峰年龄过后身体机能的明显下降。即便如此，在这毁誉参半的四年中，他仍然拿到过亚运会的冠军，若非罗伯斯在大邱的打手犯规，他或许还可以再重温一次世锦赛冠军。2012年，他两次跑进12秒以内，就在奥运开始前不久，他还跑出过超风速的今年最佳成绩。

“每个人总有一半的工作是别人看不到的。”对于运动员而言，他们甚至有99%的工作是在旁人视线之外完成的。两届奥运，刘翔的参赛时间加起来都不过几秒，但是他在场下的努力，从未止歇。

这次刘翔摔倒被淘汰，对公众来说，也并不突然。刘翔伤情几天之前就有报道传出。或许，这也降低了民众对刘翔的心理预期。不过，纵观本次奥运会的舆论场，中国已经开始对唯金牌论脱敏，很多民众以平常心看待体育比赛的胜负荣辱。

本届奥运以来，从网络等舆论平台都可以感受到，很多人已经不再执著于一定要获多少金牌，而是把更多的目光和赞美，给予了运动场上的“失败者”。运动员没必要背负超出运动本身的重压，如果一旦失败就要遭到嘲笑甚至谩骂，这对运动员来说是不公平的。

对这个身背宿命般号码“1356”的运动员，人们固然期待惊喜，但并没有强迫赋予他“夺金”的任务；人们已经逐渐明白，这只是一场比赛，体育精神不只是体现在输赢，哪怕他是刘翔。

所以，对于民众心态和舆论的风向，有些体育界人士倒是多虑了。民众不是压力的制造者，也并非不理解运动员，关键是，他们需要得到尊重，需要知情。

“不管取得什么样的成绩，平静地去面对就可以了，反正就是一场游戏嘛。”这是刘翔去伦敦之前的表白。“胜固可喜败亦欣然”，从体育大国向体育强国转型的道路上，无论是刘翔还是民众，都需要这种健康的心态。

毫无疑问，刘翔是中国最出色的运动员之一。他才29岁，还不到而立之年，希望，他结束这次奥运之旅后，没有压力，用一颗平常心，开启一段新的生活。(新京报社论)