美国国务卿希拉里最近在听取官员汇报时，曾要求把日军“慰安妇”改称为“被强迫的性奴”。日本外相玄叶光一郎对此提出了抗议。美国媒体报道说，希拉里最近指示美国所有文件和声明禁用按日语直译的“慰安妇”一词。

（7月12日国际在线）

“慰安妇”这个词和它代表的那段中华民族最屈辱的历史，这个伤疤，我内心一直刻意回避。每当读到这个由日本人发明的，用以淡化、掩盖罪行的词汇，排斥感马上就来：这个词我们怎么还在用？

遗憾的是，“慰安妇”这三个字，一直广泛存在于我们的中学课本、史学著作、文学作品和媒体报道中。最初出现的时候这个词还被打个引号，后来连引号也没有了。

有网友说：“这个从侵略者为主体出发点的称呼还在被广泛传播和大量使用，真是令人汗颜和愤怒。”

在汉语语境里，“慰”是使人心里安适，比如慰问、慰劳，是一种主动施与，“安”是指平静、稳定。照这个理解，那些被日军掳去的中国妇女好像是自愿的，是主动“慰安”日军。

日本《广辞苑》里对“慰安妇”一词的解释为“随军到战地部队慰问官兵的女人”。当年的日本籍“慰安妇”中，一些人可能被日本政府欺骗而“自愿慰安日军”，比如“女子挺身队”。但是这个词用在那些被日军大量强征的中国、朝鲜、菲律宾妇女和少数白人妇女身上，是一种莫大的侮辱。

研究人员推断：战争期间，“慰安妇”总数在40万人以上，其中至少有20万中国妇女。日军“慰安所”遍及中国20多个省份。

中国是日军“慰安妇”制度的最大受害国。那些女同胞被日军当成军需品，每天供几个、十几个，甚至几十个日本士兵发泄兽欲，多数人被摧残后加以杀害。如果我们还继续沿用这个词汇，是对受害女同胞的不尊重，是二次伤害。

我注意到一个现象，日本总是用一些相对中性词汇来淡化、掩盖暴行，比如强征别国妇女当军妓和性奴，称之“慰安妇”，把南京大屠杀叫“南京事件”，把侵入中国叫“挺进支那”。其目的在于不经意间起到移花接木的作用，混淆历史真相，有很大的欺骗性。

随着时间流逝，很多年轻人对这段历史渐渐不再关注。再过几代人，当孩子们读到“慰安妇”这个词时，会不会疑惑，不再有耻感和痛感。

哗众取宠、伤害民族感情的“凉民证”在湖北恩施公然出现了，今后会不会有人为了赚眼球也把“慰安妇”当道具拿来用。这已有了苗头，据报道，2011年8月初，一身侵华日军的打扮，手握“三八大盖”押着“花姑娘”……这不是在拍电影，而是黄山市黄山区谭家桥镇一景区重现的“鬼子进村”场景，在这个集体参与的旅游项目中，游客有的扮鬼子，有的扮汉奸，还有人扮“花姑娘”。这不就是当年日军强征中国妇女当性奴的场景吗？

现在，美国国务卿希拉里要求美国所有文件和声明禁用按日语直译的“慰安妇”一词，改称为“被强迫的性奴”，这一点值得称道。作为日军军妓制度最大受害国，我们难道不该禁用“慰安妇”这个词吗？

“慰安妇”这个词必须改过来，否则只能遂了部分日本人的意愿，让他们洗刷罪恶的阴谋得逞。