“三子俱全”，10次翻越夹金山

　　百仗关战役后，红军从战略进攻转为战略防御，也成为张国焘南下路线失败的重要标志。张国焘被迫决定撤出川康边界，再次回到藏区。南下时，红四方面军有8万多人，回返时，只有4万多人，其中还有几千新兵。

　　红四方面军有5个军，总部命令董振堂率领红5军翻过夹金山，进驻丹巴，准备向炉霍、道孚、甘孜方向发展。但那里是山区，在大渡河边，地广人稀，粮食短缺。红四方面军总部指示31军组织运粮队，负责向红5军运送粮食。我也被调回政治部地方部，到运粮队当通司（翻译）。

　　那时已是1935年底，快过年了。上级要求我们把粮食、腊肉和其他生活必需品在年前送到，让部队过好年，也就是1936年的春节。

　　我们运粮，上级规定，一粒大米也不能吃。那时部队的纪律很严。运的是大米，我们自己却只能吃洋芋和苞谷。物质准备做得也很好，队长和协理员事先做了一点调查研究，老乡告诉我们，翻山运输，要“三子俱全”，就是脚夹子，套在脚上防滑；背夹子，用来背东西；拐耙子，当拐杖用，它有两个用处，走路当拐杖，休息时支撑背夹子。后来的实践证明，这“三子”东西虽小，作用很大，在运粮过程中，发挥了重要作用。不少运粮队没有这“三子”，吃了不少苦头，有的战士过雪山、爬冰坡时，脚下打滑，掉进深渊。

　　爬雪山，还要自己带水。开始我们没有经验，用竹桶装水。到了山上，水结成冰，竹桶胀裂，存不了水。后来当地老乡告诉我们，要用猪尿泡，放一半水，不能装满，抱在怀里，保温防冻。带一袋水，简直像照顾婴儿一样。

　　这是大雪封山的季节，一般人在这个季节是绝不会过雪山的，更不敢过夹金山这样高大险峻的雪山。但是，我们恰恰在这个时候组织运粮队翻越夹金山。夹金山在两个粮站之间，一来一回，就要翻两次山。我们共过了5次，就是10次。

　　1936年的春节前，我们胜利完成了运粮任务，受到军首长的表扬。召开颁奖大会时，给我发了一块油布，是白布在桐油里浸泡过，可以防雨。现在看不到这种油布了，当时用处可大了，过草地有块油布，可以遮风避雨，防潮防冻，简直是个宝贝。

　　实事求是地讲，在整个红军队伍中，12次翻越夹金山的，只有少数一些人，我是其中的一个。