眼看着日军的冲锋枪扫射过来，奎德用自己有限的中文朝他大喊：“朋友，朋友，down，down，不好！不好！”可是小兵依旧扛着扁担不放，拼命向前冲。

　　等他跑到近处时，“啪！啪！啪！”冲锋枪的子弹也追了上来。小兵看了一眼躲在掩体后的奎德说：“美国兵，胆小。”

　　就在这一刹那，子弹击中了他后背，奎德赶忙把小兵拉进掩体。扶着孩子瘦弱的身体，涌出的鲜血染红了他单薄的衣服，看到伤势严重，奎德靠近他低声说：“朋友，不好。”

　　小兵仰起头看着他的眼睛，回答道：“没有关系……”回忆到这里，奎德停顿了一下，轻声说：“他就这样牺牲了。”

　　■ 细节

　　中国伤兵说牛肉罐头“顶好”

　　在1944年一期的《中缅印战区新闻综合报》上，随军记者理查德麦克拉格生动地记录下探访收治负伤中国战士的美军战地医院的情形。

　　“我们有共同的敌人”

　　在战地医院，麦克拉格第一次接触中国士兵。“他们有些在美国人听来很奇怪的名字。他们的皮肤颜色不一样，他们的眼睛、鼻子、颧骨的位置和我们不同。他们的语言更是奇怪。但是，他们的敌人我们一点也不陌生，他们用的武器和战术也很熟悉。”

　　在医院的采访完全出乎麦克拉格的意料。“医院里的气氛似乎热闹得像过节一样，可当看过那些士兵的伤情之后，我肯定如果是我，我可乐观不起来。”通过翻译官，他得知22岁的中国伤兵钟武勇（音）竟然已经入伍7年，曾经参加过淞沪会战。

　　钟武勇骄傲地向美国记者展示自己腿上刚刚愈合的伤口。当问到他是怎样负伤时，钟武勇从床上坐起身，摆出一副狙击手用来复枪射击的姿势。“日本兵！砰！砰！”他脸上泛着红光。