事实上，消费时代的名著改编从其产生的那一刻开始，就已进入到各方利益群体的产业链之中。一部平面的原著要在屏幕上立起来，其中牵涉到如制片投资、演员薪酬、票房分成等产业协议。这一切都构成了名著改编中所包含的文化诉求得以实现的前提和背景。也正因为如此，无论是忠实还是背叛甚至都成了次要的选择，重要的是那一种符合利益的诉求。站在这样的立场上，审视新版《红楼梦》的忠实成“还原”，无疑能让我们看到隐藏其中的悖论。
