剧照

在“是否应忠实于原著”的争论中，我们看到了截然相反的两种立场：一是认为名著改编必须原汁原味地忠实于名著，如新版《红楼梦》，另一种则认为名著改编应当支持大删大改，起码应该对之持一种包容的态度。由此带来的争议忠实还是背叛原著几乎成了当代文化语境中名著改编之争现场中的常见景观。