“忠于原著”到了什么程度？“剧中涉及的女性角色，字幕也一律按照原著，打成‘他’”，但是，专家认为，高度忠于原著会让观众觉得电视剧是在图解小说，而没有让观众有更多的遐想空间，更有的认为“新版《红楼梦》就像一个听话顺从的好学生，其对于120回本原著的还原，简直到了不越雷池半步的程度。”