从事竞技运动，难免会有伤病。姚明和易建联在NBA打球，防 范措施很好、医疗水准也高，可还是难免受伤。为何？伤病是由日常训练和赛场对抗强度最终决定的，其他因素或许可以起到一定缓解作用，但却难以完全避免伤病。从事跨栏运动，跟腱最易受伤。可刘翔风头正劲之时，还不是被塑造成了“成绩无人可敌、关键是没有运动伤病”的“神人”。

2008年在举世哗然中退场，2009年在万众瞩目中复出，及至当今重返国际大赛赛场，国人对刘翔的期待依然停留在那场没有完成的比赛上。人们还想通过伤愈复出的刘翔重新验证：到底刘翔与罗伯斯谁跑得更快？到底刘翔还能不能重返巅峰状态？这种期待，对于国人来说或许只是一种思维定式的延伸，对于当前的刘翔和他背后的团队来说，则是一个无法完成的任务。

一切似乎都与那场著名的因伤退赛相关，但又似乎不应仅仅局限于此。假如，中国田径不是长期落后，刘翔的出现不会产生那么轰动的效应；假如，媒体热捧时多点理智、商家力推时少些盲目，刘翔的处境不会像当前这样进退失据；假如，国人对体育的热情不聚焦于个别明星身上，刘翔不会因竞技状态走低而承担更多压力……

伤踵之痛，无疑是体育明星、普通民众的心头之痛。但如果类似事件能促使人们开始客观看待体育明星、理智评判体育价值，应该说也是难得的收获。（钟文 原题：伤踵之痛）